Translation from German to English

4 отговора / 0 ново
Начинаещ
<a href="/bg/translator/justice" class="userpopupinfo" rel="user1115014">Justice <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Регистриран/а на: 02.06.2012
Pending moderation

Hey, I would like to ask to translate the following song into english,
thank you in advance!

Die Atzen - Party (Ich Will Abgehn)

Party,
Ich will abgehen
Ich will Party Party Party
Bis die Leute durchdrehen

Party,
Ich will abgehen
Ich will Party Party Party
Bis die Leute durchdrehen

Deine Freunde gehen mit dir auf eine Atzenparty
Da geht es ab wie in einer Psychatrie
Hier dreht man durch du hast ja keinen Plan wie
Du bist dabei, du gehst so ab wie noch nie
Pogen, alle toben, Leute fliegen im hohen bogen
durch die Luft durch Raum und Zeit
Ich habe Konfetti mit dabei
Nehm die Beine in die Hand
sag mal wo ist dein Verstand ?
Ich werde Partygott genannt
und ich bin ausser Rand und Band

Party,
Ich will abgehen
Ich will Party Party Party
Bis die Leute durchdrehen

Ballermann, scheint so
Atzenrap mein Flow
Keine Langeweile
wir hängen nicht in Seile
wir machen immer Party
und das alles ohne Keile

Party,
Ich will abgehen
Ich will Party Party Party
Bis die Leute durchdrehen

Party,
Ich will abgehen
Ich will Party Party Party
Bis die Leute durchdrehen

Party !

Party,
Ich will abgehen
Ich will Party Party Party
Bis die Leute durchdrehen

Party,
Ich will abgehen
Ich will Party Party Party
Bis die Leute durchdrehen

Party !!

Бивш модератор and Scholar of a Dark Age
<a href="/bg/translator/sciera" class="userpopupinfo" rel="user1077079">Sciera </a>
Регистриран/а на: 16.02.2011

The best way is to first add the song to this website (I guess this is the artist page: https://lyricstranslate.com/en/frauenarzt-manny-marc-lyrics.html) and then request a translation by clicking on the "request new translation" button.

Бивш модератор and Scholar of a Dark Age
<a href="/bg/translator/sciera" class="userpopupinfo" rel="user1077079">Sciera </a>
Регистриран/а на: 16.02.2011

I tried to translate it, and it's really difficult. Here is my try:

"Party
I wanna live it up
I want (a) party party party
Until everyone goes crazy

Party
I wanna live it up
I want (a) party party party
Until everyone goes crazy

Your friends are going to a party of the Atzen with you
Everyone's living it up like in a psychiatric clinic (or "Everything there is going on like in a psychiatric clinic)
Here you'll go crazy, you have no idea how it's like
You are involved, you live it up like never before
Pogoing, everyone's raving, people are flying through the air
In a high arc through time and space
I've brought confetti with me
Take your heels
Tell me, where's your sanity?
The people call me party god
And I'm gone loose

Party
I wanna live it up
I want (a) party party party
Until everyone goes crazy

Ballermann (a place on mallorca where people spend their holdidays drinking and partying), seems like it
Atzen rap my flow
No boredom
We aren't on the ropes (meaning: "we aren't spent/tired yet")
We are always partying
And all without any brawl

Party
I wanna live it up
I want (a) party party party
Until everyone goes crazy

Party
I wanna live it up
I want (a) party party party
Until everyone goes crazy

Party!

Party
I wanna live it up
I want (a) party party party
Until everyone goes crazy

Party
I wanna live it up
I want (a) party party party
Until everyone goes crazy

Party!!"

I think I could need some help with that. I tried to translate it rather free.

Начинаещ
<a href="/bg/translator/justice" class="userpopupinfo" rel="user1115014">Justice <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Регистриран/а на: 02.06.2012

Thank you !!