Blero - Fotografia (превод на Английски)

Албански

Fotografia

Tani me ty un më nuk jam
je nisur diku larg
fotografin e tende e mbaj
e laj me lot ngadalë*
e përkëdhel sikur je ti
më duket sikur flet
gënjehet kot ky shpirti im**
është thjesht fotografi
 
Ti mund të ndodhesh në avion
a ndoshta në një tren
kërkon diçka që të harrosh
kokën më pas e kthen
po përsëri të kam përball
edhe pse ti po shkon
në mur të bardhë
e varrur rri fotografia jon
 
Nuk të lutem më që ti te kthehesh mbrapa
ndoshta ti kërkon një tjetër dashuri
sa her malli do ta mbysi zemrën time
do të gjej ne dor fotografin (2x)
 
Kaq lehtë ty smundem të harroj
atë kohë që ishim bashkë
e përseri un e shikoj
më duket se je pranë
më dukesh kaq e bukur sot
a thua ktu je ti
gënjehet ky shpirti im
është thjesht fotografi
 
Последно редактирано от CherryCrush на Съб, 22/07/2017 - 17:09
Подравни параграфите
превод на Английски

The Photograph

i'm not with you anymore
you are on your way somewhere far
i keep your photograph
my tears hit it slowly (literally: i slowly wash it with tears)
i caress/hold it as if it's you
it looks as if it talks to me
(literally: this heart of mine falls for this trick hopelessly)
it is just a photograph
 
you may be on a plane
or perhaps on a train
you want to forget about something
you then turn your head
but yet again you face me
even though you are leaving
on the white wall
your photograph sits
 
i don't plead you to come back
perhaps you are searching for another love
how many times will this longing drown my heart
in my hand i will find your photograph
 
i can't forget you this easily
that time that we were together
and again i look
and it seems like you are beside me
you look so beautiful today
would you say, you're really here?
this heart of mine get's fooled
it's just a photograph
 
Пуснато от Balkaneuro в Пет, 01/01/2010 - 00:00
Още преводи на "Fotografia"
АнглийскиBalkaneuro
Blero: Топ 3
See also
Коментари