LT → френски, френски (пикардски), Gallo → French Children's Songs → Frère Jacques → международна фонетична азбука
-
Frère Jacques → превод на международна фонетична азбука
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Frère Jacques
Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les matines ! Sonnez les matines !
Din, dan, don; din, dan, don
Превод
[fʁɛ.ʁə ʒak]
fʁɛ.ʁə ʒa.kə fʁɛ.ʁə ʒak
dɔʁ.me vu dɔʁ.me vu
so.ne le ma.ti.nə so.ne le ma.tin
din dan dɔ̃ din dan dɔ̃
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от maëlstrom в(ъв)/на 2017-04-06
Редактирано последно от maëlstrom в(ъв)/на 2017-06-16
Свързани
Chinese Children's Songs - 两只老虎 |
Maria Regina Cordovil - Frère Jacques (превод на French) Version franco-brésilienne |
Колекции, включващи „Frère Jacques“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Frère Jacques |
French Children's Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Alouette |
2. | Frère Jacques |
3. | Petit Papa Noël |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
melv.douc@gmail.com
Име: 小文
Роля: Бивш модератор
Приноси: 468 превода, 48 транслитерации, 411 текста, 8728 получени благодарности, 64 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 15 идиома, 47 обяснения към идиоми, 1120 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, на начално равнище: китайски, немски, интерлингва, италиански, японски, португалски, испански
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.