Funiculì Funiculà

Италиански

Funiculì Funiculà

 

Aissera, Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò?
(Tu saie addò?)

Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
farme nun pò, farme nun pò.

Addò lo fuoco coce, ma si fuje,
te lassa stà
(Te lassa stà).

E nun te corre appriesso, nun te struje,
sulo a guardà, sulo a guardà.

Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.

Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.

Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
la capa già.
(La capa già)
E' gghiuta, pò è turnata, pò è venuta,
sta sempe ccà!
(Sta sempe ccà!)

La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a tte.
(Attuorno a tte.)

Sto core canta
Sempe nu taluorno
Sposammo, oi' Ne!
(Sposammo, oi' Ne!)

Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.

See video
Try to align
Английски

Funiculì Funiculà

Versions: #1#2

Yesterday evening, little Hannah, I climbed up
do you know where?

Where this ungrateful heart cannot
play tricks on me anymore

Where the fire burn but if you run away
it let you in peace

And it doesn't run after you, it doesn't destroy you
only if you look at it

Let's go, let's go at home
let's go
funiculì, funiculà

She climbed up, do you see, she climbed up
my head's spinning
She went away, then she came back, then she came
she's always here!

My head's spinning, spinning around
around you

This heart of mine sings
always the same refrain
"Let's marry, ehi little Hannah"

Let's go, let's go at home
let's go
funiculì, funiculà

Submitted by Brujita on Четв, 10/05/2012 - 13:45
Author's comments:

=)

thanked 157 times
Guests thanked 157 times
0
Вашето класиране:Не
More translations of "Funiculì Funiculà"
Италиански → Английски - Brujita
0
Коментари