Küçük Neşeli Dünya

Английски

Funny Little World

Suddenly I'm famous,
and people know my name.
I've got a thousand girls just waiting, and therefore it's a shame,
that my heart has been captured
by your funny little smile.
And finally I'm happy, if only for a while.

People call me stupid,
for treating you like a queen.
But I don't even worry,
'cause you're my unforeseen
And I hope that you'll be with me,
if only in my dreams.
But here you are next to me,
And you're glad, or so it seems.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.

Don't promise me for ever,
just love me day by day.
No one knows the future,
we're young, but that's OK.
Cause you'll always be a part of me,
whatever life will bring.
And people have to bear with you,
this silly song I sing.

Your boyfriends might be angry,
my girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
from now on I love you.
I have to say it's new to me,
this feeling in my heart.
Guess I've been kind of lonely,
and you've been kind of smart.
And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more. '
Cause who would know that you
would treat me like a boy,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.

And I don't know for sure
where this is going.
Still I hope for more, and more. '
Cause who would know that you
would treat me like a boy, ,
and I treat you like a girl,
in this funny little world.

This funny little world.

See video
Try to align
Турски

Küçük Neşeli Dünya

Bir anda ünlü oldum
Ve insanlar ismimi bilmeye başladı
Beni bekleyen binlerce kız oldu,yazık oldu
Çünkü kalbim zaptedildi
O küçük neşeli gülüşün tarafından
Ve sonunda mutluyum
Kısa bir süre için olsa da

İnsanlar bana aptal diyor
Sana bir kraliçeymişin gibi davrandığım için
Ama umusamıyorum bile
Sen benim benzeri görülmemişimsin
Şimdi benle birlikte olmanı diliyorum
Rüyalarımda olsa da
Ve buradasın,yanımda
Ve mutlusun -yani öyle görünüyor
Tam olarak bilmiyorum
Nereye gidiyor
Hala dahasını umuyorum,dahasını
Çünkü kim bilebilirdi ki
Senin bana bir erkek gibi davranacağını
Benim de sana bir kız gibi
Bu küçük neşeli dünyada

Bana söz verme
Her zaman beni seveceğin hakkında
Kimse geleceği bilemez
Biz genciz,ama önemli değil
Çünkü sen hep benim bir parçam olarak kalacaksın
Hayat ne getirirse getirsin
Ve insanlar katlanmak zorunda
Söylediğim bu saçma şarkıya

Erkek arkadaşın kızmış olabilir
Kız arkadaşım üzgün
Ama kimse inkar edemez şu andan itibaren
Seni seviyorum
Ve benim için yeni bir şey olduğunu söylemeliyim
Kalbimdeki bu hissin
Tahminimce ben yalnız bir tipim
Sense zeki
Tam olarak bilmiyorum
Nereye gidiyor
Hala dahasını umuyorum,dahasını
Çünkü kim bilebilirdi ki
Senin bana bir erkek gibi davranacağını
Benim de sana bir kız gibi
Bu küçük neşeli dünyada

Tam olarak bilmiyorum
Nereye gidiyor
Hala dahasını umuyorum,dahasını
Çünkü kim bilebilirdi ki
Senin bana bir erkek gibi davranacağını
Benim de sana bir kız gibi
Bu küçük neşeli dünyada

Bu küçük neşeli dünyada....

Submitted by dunkelheit on Нед, 07/11/2010 - 19:32
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Вашето класиране:Не
Please help to translate "Funny Little World"
Коментари
Muaz     Януари 30th, 2012

Thx!

dunkelheit     Януари 30th, 2012

You're welcome!