Hi emersonbj, I sent you a pm regarding a few suggestions!
:)
✕
Completely Vienna (All of Vienna)
Dadadadamm, ...
He’s walking the street, not saying where he’s heading
His head full of heavy metal and his liver is done for
His veins are open and smell of formalin
All that doesn’t give him any grief, cause he’s in Vienna
All of Vienna – is on heroin today
All of Vienna – is playing around with Quaalude¹
All of Vienna – Vienna, Vienna is also reaching for cocaine – especially in the ball season
You see the whole of Vienna, Vienna, Vienna – it’s so wonderfully, gone, gone, gone
Cocaine and codeine, heroin and Quaalude make us gone, gone, gone
In one, two, three
Cocaine and codeine, heroin and Quaalude make us gone, gone, gone, gone
Three, four
Sometime the day will come when the Danube bursts its banks
In the U4³ the goldfish fiddle ⁵; Bruno²’s long gone to a safer place – Hannes ⁴ too
Then we’ll learn to swim, we'll just drift along
All the little devils wearing white shrouds, white as snow like
cocaine and codeine, heroin and Quaalude make us gone, gone, gone
Don’t you know
Cocaine and codeine, heroin and Quaalude make us gone, gone, gone
Gone, gone
All of Vienna
Благодаря! ❤ | ||
29 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
PresidentofWhat | 3 години 8 месеца |
Гости са благодарили 28 пъти.
Публикувано от emersonbj в(ъв)/на 2012-06-30
Добавено в отговор на заявка, направена от MrKurtz
Оригинален текст
Ganz Wien
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски, немски (австрийски/баварски))
✕
Колекции, включващи „Ganz Wien“
1. | Songs about the capitals of Europe |
Falco: 3-те най-преглеждани
1. | Jeanny |
2. | Der Kommissar |
3. | Out of the Dark |
Коментари
Great translation man
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
1 Mozambin is known as either Quaalude or Methaqualone in English
2 Bruno Kreisky - Austrian Chancellor from 1970 to 1983
3 U4 refers to a club and is also an underground (subway) line in Vienna.
4 Hannes Androsch - Austrian Vice Chancellor from 1976–1981
5 geigen can also mean having sex
The line beginnig Amoi has Donau not Nummer in the text I found on the Falco website - Die Donau außer Rand und Band - http://www.falco.at/index.php