En algún lugar

Руски

Gde-to (Где-то)

Письма твои берегу, я больше так не могу
Прошлым одним я живу, это как сон на яву
Я не увижу тебя, я ненавижу себя
Нужно кого-то винить, так не должно было быть

А где-то зимою и летом
Счастье, слепящее светом ждет нас… ждет нас
Я скоро, дождись меня слышишь
Буду искать тебя выше солнца… Солнца

Мне без тебя не нужна, в небе ночная луна
Осень, зима и весна мне без тебя не нужна
Все говорят позабудь, прошлого нам не вернуть
Мне не вернуть и себя, я не могу без тебя

А где-то зимою и летом
Счастье, слепящее светом ждет нас… ждет нас
Я скоро, дождись меня слышишь
Буду искать тебя выше солнца… Солнца

Pisma tvoi beregu, ya bolshe tak ne mogu
Proshlym odnim ya zhivu, eto kak son na yavu
Ya ne uvizhu tebya, ya nenavizhu sebya
Nuzhno kogo-to vinit, tak ne dolzhno bylo byt

A gde-to zimoyu i letom
Schaste, slepyashchee svetom zhdet nas… zhdet nas
Ya skoro, dozhdis menya slyshish
Budu iskat tebya vyshe solntsa… Solntsa

Mne bez tebya ne nuzhna, v nebe nochnaya luna
Osen, zima i vesna mne bez tebya ne nuzhna
Vse govoryat pozabud, proshlogo nam ne vernut
Mne ne vernut i sebya, ya ne mogu bez tebya

A gde-to zimoyu i letom
Schaste, slepyashchee svetom zhdet nas… zhdet nas
Ya skoro, dozhdis menya slyshish
Budu iskat tebya vyshe solntsa… Solntsa

See video
Try to align
Испански

En algún lugar

Versions: #1#2

Guardo tus cartas, ya no puedo vivir asi
Vivo en el pasado, es como un sueño hecho realidad
Ya no te miraré, me odio a mi mismo
Necesito culpar a alguien por algo que no pudo ser

Y en algún lugar en invierno o en el verano
La felicidad, una luz intensa nos espera, nos espera
Yo pronto, espera ¿Me escuchas?
Te buscaré mas allá del sol... del sol

Sin ti no necesito, la luna en el cielo nocturno
Otoño, invierno y primavera, sin ti no los necesito
Todos me dicen que lo olvide, que el pasado no volverá
Ni me la creo yo mismo, no puedo estar sin tí

Y en algún lugar en invierno o en el verano
La felicidad, una luz intensa nos espera, nos espera
Yo pronto, espera ¿Me escuchas?
Te buscaré mas alla del sol... del sol

Submitted by joompiol on Четв, 23/09/2010 - 23:54
Author's comments:

Contiene conversiones logicas como esta:
"Мне без тебя не нужна" literalmente significa "Yo no necesito estar sin ti"

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
5
Вашето класиране:Не Средно: 5 (1глас)
ПотребителPosted ago
Pako1020001 година 26 седмици
5
Коментари
Pako102000     Април 20th, 2013
5

Que buena traducción. Gracias por la labor saludos.