Βαλκανικό κεφάλι
- Изпълнител: Aca Lukas
- Песен: Luda Glava Balkanska
- Превод Сръбски → Гръцки
- Submitted by
daphne44 on Нед, 18/12/2011 - 19:34 - Преводи: Английски #1, #2, Испански, Италиански, Руски
Luda Glava Balkanska
Beograd spava, a ti budna jos
juri noc k'o blesava
mrtav telefon znak je los
To sto se nikom ne javljam
veruj nista ne znaci
samo sam malo umoran, ne placi
Beograd spava, vreme praznika
napolju brije kosava
nesanica navika
Kad se za srecu pomolis
moje ime spomeni
nikome ne bi prastao k'o meni
Ref.
Jos je na ramenima
luda glava balkanska
jos u mojim venama
tece lava vulkanska
Digni glavu, ne placi umiru i najjaci
k'o sto svako rodjendan ima
svako svoj i sudnji dan
Ja jos hvala Bogu, dobro sam
Beograd spava, vreme praznika
hladna brije kosava
nesanica navika
To sto se nikom' ne javljam
veruj nista ne znaci
samo sam malo umorna, ne placi
Ref. 2x
Βαλκανικό κεφάλι
To Βελιγράδι κοιμάται, αλλά εσυ είσαι ξύπνια ακόμα
Τρέχει η νύχτα σαν ανόητη
το νεκρό (κλειστό) τηλέφωνο είναι κακό σημάδι
Το οτι δεν απαντάω σε κανέναν
πιστεψε με, δεν σημαίνει τιποτα
μονο είμαι λίγο κουρασμένος, μην κλαίς
Το Βελιγράδι κοιμάται, (είναι) γιορτινή περίοδος
έξω φυσάει αέρας
η αυπνία (είναι) συνήθειο
Όταν θα παρακαλάς για ευτυχία
Ανάφερε το όνομα μου
Kανέναν δεν θα συγχωρέσω οπως συγχώρεσες εσύ εμένα
Ρεφ.
Ακόμα είναι στους ώμους μου
(το) τρελό βαλκανικό κεφάλι
ακόμα στις φλέβες μου
ρέει ηφαιστιακή λάβα
Σηκωσε το κεφάλι, μην κλαίς, πεθαίνουν και οι πιο δυνατοί
όπως ο καθένας έχει τα γενεθλια του
εχει και την ημέρα της κρίσης του
Εγώ ακόμα, δόξα τω Θεω, είμαι καλα
Το Βελιγράδι κοιμάται, (είναι) γιορτινή περίοδος
έξω φυσάει αέρας
η αυπνία (είναι) συνήθεια
Το οτι δεν απαντάω σε κανέναν
πιστεψε με, δεν σημαίνει τιποτα
μονο είμαι λίγο κουρασμένη, μην κλαίς
Коментари