Воробушек (Gorrioncillo)

превод на Руски

Воробушек

Порхая в разоренном гнезде,
Желтогрудый воробушек
С почти окровавленными крылышками
Ищет свою парочку.
 
Когда он устает, то останавливается и поет,
И кажется даже, что он плачет,
Когда удаляется, то всё поёт,
И бог лишь знает, о чем он плачет.
 
Ай воробышек,
Желтогрудая птичка,
Лишь только я вижу тебя, сразу плачу,
Ведь бог знает, глядя,
Что у меня льется кровь, как и у тебя!..
 
Суетясь в разоренном гнезде,
Желтогрудый воробушек
С почти окровавленными крылышками
Ищет свою парочку.
 
Ай воробышек,
Желтогрудая птичка,
Лишь только я вижу тебя, сразу плачу,
Ведь бог знает, глядя,
Что у меня льется кровь, как и у тебя!..
 
Пуснато от El_Selenita в Пон, 25/06/2012 - 19:35
получил/а 2 благодарности
Гости са благодарили 2 пъти
Испански

Gorrioncillo

Reboloteando en nido destruido
un gorrioncillo pecho amarillo
con sus alitas casi sangrando su pajarita anda buscando
cuando se cansa se para y canta y asta parese ke esta llorando
cuando se aleja se ba cantando solo dios sabe ke ba llorando...
hay pajarillo!! gorrioncillo pecho amarillo
nomas de verte ya estoy llorando
porke dios sabe al estar mirando
 

още...

Още преводи на "Gorrioncillo"
Испански → Руски - El_Selenita
Идиоми от песента "Gorrioncillo"
Коментари