Воробушек (Gorrioncillo)

превод на Руски

Воробушек

Порхая в разоренном гнезде,
Желтогрудый воробушек
С почти окровавленными крылышками
Ищет свою парочку.
 
Когда он устает, то останавливается и поет,
И кажется даже, что он плачет,
Когда удаляется, то всё поёт,
И бог лишь знает, о чем он плачет.
 
Ай воробышек,
Желтогрудая птичка,
Лишь только я вижу тебя, сразу плачу,
Ведь бог знает, глядя,
Что у меня льется кровь, как и у тебя!..
 
Суетясь в разоренном гнезде,
Желтогрудый воробушек
С почти окровавленными крылышками
Ищет свою парочку.
 
Ай воробышек,
Желтогрудая птичка,
Лишь только я вижу тебя, сразу плачу,
Ведь бог знает, глядя,
Что у меня льется кровь, как и у тебя!..
 
Пуснато от El_Selenita в Пон, 25/06/2012 - 19:35
получил/а 2 благодарности
Гости са благодарили 2 пъти
Испански

Gorrioncillo

Reboloteando en nido destruido
un gorrioncillo pecho amarillo
con sus alitas casi sangrando su pajarita anda buscando
cuando se cansa se para y canta y asta parese ke esta llorando
 

още...

Още преводи на "Gorrioncillo"
Испански → Руски - El_Selenita
Идиоми от песента "Gorrioncillo"
Коментари