-
حبيبي يا عيني → превод на английски
4 преводаанглийски #1
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
حبيبي يا عيني
حبيبي يا عيني آه... يا عيني يا ليلي يا مسهر عيني آه... بنهاري وليلي
ليل يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليل يا ليلي يا ليل
بوجودك يا بو سمرا بيحلا السهر بالليل
والحلوي بيطول عمرا ونغني يا عيني يا ليل
بوجودك يا بو سمرا... والحلوي بيطول عمرا ...
يللاه...
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
يللاه يا حبيبي طبلي شوي ايواه...يللاه
لالالالالالالا لالالالالالالا لالالالالالالا
والله اشتقنا وحياة عيونك يا مفارقنا اشتقنا لعيونك
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
يللا يا حبيبي قسملي شوي يللاه... يا حبيبي... يللاه... آه يا عين... يا ليل...
ليل يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليل يا ليلي يا ليل
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
آه...آه...
Превод
Darling, oh my eyes!
Darling, oh my eyes!
Oh my eyes, my nights
You who are making my eyes not sleep
During my day and nights
I've missed
I missed your eyes
You who is separated from us
I have missed your eyes
In your presence, you who are named samra
When we are together it's more fun
And the beautiful one prolongs it
And we sing "ya einne ya leile" ( oh my eyes, oh the night)
Singing is the life of the soul
Heals the wounded heart
Let's dance and sing
And let's live in the most beautiful paradise
Come on, come on, come on
Come on, come one, come on
Beat the drums for me
And you yasbee
Improvise a little forme
And you oh music
Play yourself for me a little
Благодаря! ❤ | ||
22 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Rita Akopyan | 3 години 7 месеца |
sisiwhy | 9 години 8 месеца |
Гости са благодарили 20 пъти.
Публикувано от Chaelka в(ъв)/на 2013-03-19
✕
Заявки за превод на „حبيبي يا عيني“
Колекции, включващи „حبيبي يا عيني“
1. | Songs about eyes 2 |
Nourhanne: 3-те най-преглеждани
1. | حبيبي يا عيني (Habibi ya eini) |
2. | الشيشة يا معلمة (El Shisha Ya Maalema) |
3. | Khallas Ya 3amee el 7ag |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Супер потребител
Приноси: 141 превода, 10 транслитерации, 54 текста, 6904 получени благодарности, 32 изпълнени заявки за превод на общо 31 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 25 коментара
Езици: роден: арабски, френски, говори свободно английски, на начално равнище: немски, корейски, италиански