Aïe, nê, nê, nê [ Hai, ne, ne, ne (Ай, нэ, нэ, нэ) ]

Руски

Hai, ne, ne, ne (Ай, нэ, нэ, нэ)

Выйду пред долиной
В небо погляжу
И платочком пестрым
Косы повяжу.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Косы повяжу.

Где теперь бы другу
В очи поглядеть,
Песенку заветную
Для него пропеть?
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Для него пропеть.

Но не веселит мне
Душу красота.
Стала я другая,
Стала я не та.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Стала я не та.

Выйду пред долиной,
В небо погляжу
И платочком пестрым
Косы повяжу.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Косы повяжу.

Пуснато от Calusarul в Четв, 23/02/2012 - 07:24
Коментари на публикуващия:

Who sings this song?

See video
 Опитай да подравниш превода
превод на Френски

Aïe, nê, nê, nê

Je sortirai face à la vallée
Jetterai au ciel un coup d'oeil
Et d'un mouchoir bariolé
Je nouerai mes tresses
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Je nouerai mes tresses.

Où désormais regarder
Dans les yeux de l'ami
Pour lui chanter
une chanson favorite?
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Pour lui chanter une chanson.

Maintenant, elle ne réjouit plus
mon âme, la beauté.
Je suis devenue une autre,
Je ne suis plus celle-là.
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Je ne suis plus celle-là.

Je sortirai face à la vallée
Jetterai au ciel un coup d'oeil
Et d'un mouchoir bariolé
Je nouerai mes tresses
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Aïe, nê, nê, nê, nê, nê,
Je nouerai mes tresses.

Пуснато от Vincent Jappi в Пет, 06/12/2013 - 10:34
получил/а 3 благодарности
ПотребителПреди
Calusarul2 години 8 седмици
Гости са благодарили 2 пъти
Още преводи на "Hai, ne, ne, ne (Ай, нэ, нэ, нэ)"
Руски → Френски - Vincent Jappi
Nadezhda Babkina: Най-известните 6 изпълнителя
Коментари