Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Christian Hymns & Songs

    Hark! the Voice of Jesus Calling → превод на френски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Hark! the Voice of Jesus Calling

1
Hark! the voice of Jesus calling,
“Who will go and work today?
Fields are white, the harvest waiting,
Who will bear the sheaves away?”
Loud and long the Master calleth,
Rich reward He offers free;
Who will answer, gladly saying,
“Here am I, O Lord, send me”?
 
2
If you cannot cross the ocean
And the heathen lands explore,
You can find the heathen nearer,
You can help them at your door;
If you cannot speak like angels,
If you cannot preach like Paul,
You can tell the love of Jesus,
You can say He died for all.
 
3
If you cannot be the watchman,
Standing high on Zion’s wall,
Pointing out the path to heaven,
Offering life and peace to all;
With your prayers and with your bounties
You can do what Heaven demands,
You can be like faithful Aaron,
Holding up the prophet’s hands.
 
4
While the souls of men are dying,
And the Master calls for you,
Let none hear you idly saying,
“There is nothing I can do!”
Gladly take the task He gives you,
Let His work your pleasure be;
Answer quickly when He calleth,
“Here am I, O Lord, send me.”
 
Превод

Oyez! La voix de Jésus vous appelant

1
Oyez! La voix de Jésus vous appelant
"Qui ira et travaillera aujourd'hui?
Les champs sont blancs, les récoltes attendent.
Qui transportera les bottes?"
A voix haute et longtemps le maître appella,
Grosse récompense il offre gratuitement
qui répondra, disant joyeusement
"Je suis là Oh Seigneur, A ton service"?
 
2
Si tu ne peux traverser l'océan
et les pays païens explorer
tu peux trouver le paîen plus près
tu peux les aider sur le pas de ta porte
Si tu ne peux parler comme les anges,
Si tu ne peux prêcher comme Paul,
Tu peux expliquer l'amour de Jésus
Tu peux expliquer qu'il est mort pour nous tous.
 
3
Si tu ne peux être le gardien,
posté haut sur le mur de Sion,
indiquant le chemin vers le paradis,
offrant la vie et la paix à tous,
Avec tes prières et ta générosité,
Tu peux faire ce que le paradis exige,
Tu peux être comme le fidèle Aaron,
tenant les mains du prophète.
 
4
Alors que les âmes des hommes se meurent,
et que le maître t'appelle,
Ne laisse personne entendre ce que tu diras négligemment
"Il n'y a rien que je ne puisse faire!"
Accepte joyeusement la tâche qu'il t'affectera
que Son travail soit ton plaisir
Répond promptement quand Il appelle
"Je suis là Oh Seigneur, à Ton service."
 
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
Коментари