Da li Si Ikada Stvarno Voleo Zenu (Have You Ever Really Loved A Woman?)

превод на Сръбски

Da li Si Ikada Stvarno Voleo Zenu

Stvarno voljeti zenu
razumjeti je-znati joj dusu
cuti joj misljenje-vidjeti snove
dati joj krila-kada pozeli da leti
i kada nadjes sebe lezeci bezpomocnim u njenim rukama
znati ces da stvarno volis zenu
 
kada volis zenu reci joj
da je stvarno zeljena (kada nekoga zelis-nisam sigurna da li se kaze ZELJENA)
kada volis zenu reci joj da je ona jedina
ona treba nekoga da joj kaze
da ce trajati vjecno
reci mi da li si ikada stvarno
stvarno,stvarno voleo zenu
 
Stvarno voleti zenu
dozvli joj da te grli
dok ne svatis kako ona treba biti dodirnuta
trba da je dises-stvarno je osjetiti
osjetiti je u svojoj krvi
i kada vidis ne rodjenu djecu u njenim ocima
znati ces da stvarno volis zenu
 
kada volis zenu reci joj
da je stvarno zeljena
kada volis zenu reci joj da je ona jedina
ona treba nekoga da joj kaze
da ce te zauvijek biti zajedno
reci mi da li si ikada stvarno-
stvarno,stvarno voleo zenu?
 
Moras joj dati neku nadu-zagrliti je cvrsto
malo njeznosti-moras je paziti kako treba
ona ce biti tu za tebe,paziti te dobro
stvarno trebas voleti svoju zenu...
 
Пуснато от Гост в Четв, 24/12/2009 - 17:13
Коментари на автора:

Ostalo se ponavlja... prevedeno onako kako treba ne bi imalo smisla pa sam malo promijenila...Sorry!!!

получил/а 3 благодарности
ПотребителПреди
ivann3 години 11 седмици
Гости са благодарили 2 пъти
Английски

Have You Ever Really Loved A Woman?

To really love a woman,
To understand her - you gotta know her deep inside,
Hear every thought - see every dream,
N' give her wings - when she wants to fly,
 

още...

Моля, помогнете "Have You Ever Really Loved A Woman?" да бъде преведена
Коментари