Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Nev

    Herşeye Rağmen → превод на японски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Herşeye Rağmen

Karanlığı senin kadar iyi bilemem ama
Aydınlığı gördüğümden bazen emin değilim
Sessizliği senin kadar iyi bilemem ama
Bakışların neler söyler anlar gibiyim
 
Belki ne söylerim anlamazsın
Seni çok sevdiğimi hissedersin bilirim
Eğer koşmak sarılmak gelirse içinden
Bil ki ben de öylesine hasretim ama olsun
 
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
 
Kelimeler pes eder de isyanların yenilirse gerçeğe bir gün
Kendini yitik bir savaşçı gibi hissedersen eğer
Kaç kez yıkılsak da kaç kez baştan başladık yolu yok
Dalıp dalıp da gitsen de kimbilir nerelere sessizce
 
Koca dağlar konuşmazsa ne farkeder
Durgun sular akmaz ama derindir bilirim
Sen kimbilir hangi kavşakta bir başına
Yüreğini al git kimseler olmazsa da yanında
 
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
 
Yüzünde mutluluk çizgileri görmek isterim endişe yerine
Sen gül gül ki güller açsın benim de gönlümde
Ah şu engeller engelleri yıkmak geliyor içimden
Boş sözlere gerek yok seni yanımda istiyorum
 
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Ayakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
Herşeye rağmen herşeye rağmen
Varolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen
 
Превод

どんなことがあっても

暗闇のことを 僕は君ほどよく知らないけれど
明かりを見てしまった後では 時々僕も危ないよ
静寂を 僕は君ほどよく知らないけれど
君の視線が何を言いたいのか 僕は解るような気がする
 
多分僕が何を言っているのか 君には判らないだろうけど
僕が君を愛していることは 君も感じ取れていると思う
もし走りたい 抱きしめたいという感情が君の中から湧き出れば
ああどうか知っておくれ 僕もそうなんだ 僕の想い人よ 
 
どんなことがあっても どんなことがあっても
生き残るための戦いだ これは 
どんなことがあっても どんなことがあっても
これは存在を残すための戦いだ、 これが人生だ、 抵抗されたとしても
 
言葉では諦めないのに 君の抵抗がある日現実に負けたとすれば
君自身が命を失った戦士のように感じられるのなら
何回負けたとしても 僕らは何回も最初からやり直した それしか方法が無かったから
一生懸命に君が行くのなら そうっと誰も知らない何処かへ
 
大きな山は何も話さないのに 何に気づくだろう
澱みの水は流れないけれど 深みがあると僕は知っている
君は誰も知らない交差点に独りいて
心を取り戻してゆけ 誰も君の傍にいなければ
 
どんなことがあっても どんなことがあっても
生き残るための戦いだ これは 
どんなことがあっても どんなことがあっても
これは存在を残すための戦いだ、 これが人生だ、抵抗されたとしても
 
君の顔の笑い皺を見たい 心配な顔よりも
君、笑ってよ 笑ってバラを咲かせてよ 僕の心の中のバラも
ああ その抵抗は僕の中から追い出されていくだろう
意味のない言葉など必要ない 君が僕の傍にいて欲しい
 
どんなことがあっても どんなことがあっても
生き残るための戦いだ これは 
どんなことがあっても どんなことがあっても
これは存在を残すための戦いだ、 これが人生だ、抵抗されたとしても
 
Nev: 3-те най-преглеждани
Идиоми от „Herşeye Rağmen“
Коментари