✕
Оригинален текст
光るなら
雨上がりの虹も 凛と咲いた花も 色づき溢れ出す
茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた
瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも 消えないよ 心に刻むから
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
暗闇も光るなら 星空になる
悲しみを笑顔に もう隠さないで
煌めくどんな星も 君を照らすから
眠りも忘れて迎えた朝日が やたらと突き刺さる
低気圧運ぶ 頭痛だって 忘れる 君に会えば
静寂はロマンティック
紅茶に溶けたシュガーのように 全身に巡るよ 君の声
君だよ 君なんだよ 笑顔をくれた
涙も光るなら 流星になる
傷付いたその手を もう離さないで
願いを込めた空に 明日が来るから
導いてくれた 光は 君だよ つられて僕も 走り出した
知らぬ間に クロスし始めた ほら 今だ ここで 光るなら
君だよ 君なんだよ 教えてくれた 暗闇は終わるから
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
暗闇も光るなら 星空になる
悲しみを笑顔に もう隠さないで
煌めくどんな星も 君を照らすから
答えはいつでも 偶然？必然？ いつか選んだ道こそ 運命になる
握りしめたその希望も不安も きっと2人を動かす 光になるから
Публикувано от 
clairebear333 в(ъв)/на 2014-12-09
clairebear333 в(ъв)/на 2014-12-09Редактирано последно от 
Frog в(ъв)/на 2023-06-05
Frog в(ъв)/на 2023-06-05Превод
Στου Ουρανού Τη Γωνιά
Ουράνιο τόξο της βροχής
Και τ'άνθη ολόκληρης της γης
Γέμισαν τον κόσμο χρώματα
Σ'είδα που κοίταζες ψηλά
Μες στα σύννεφα και τότε σε ερωτεύτηκα
Κάθε στιγμή που ζήσαμε
Σαν φιλμ χαράχθηκε μες στην καρδιά
Η αγάπη μας αυτή θα μείνει ανεξίτηλη
Είσαι τ'αστέρι που μ'οδηγεί
Μες στη βαθιά σκοτεινιά
Κάθε μας δάκρυ θα γίνει φως
Στου ουρανού τη γωνία
Πόνο και δάκρυ ξέχνα τα πια και χαμόγελα ξανά
Κάθε σου δάκρυ γίνεται φως
Στου ουρανού τη γωνία
Μια νέα μέρα ξεκινά
Κι ο ήλιος φώτισε ξανά
Σκοτεινές γωνίες της σκέψης μου
Μόλις σε είδα πέρασαν όλα τα προβλήματα και ένιωσα ζεστασιά
Η αγάπη μας σαν ζάχαρη
Γλυκαίνει και των δύο τις ζωές
Και τη φωνή σου σαν μουσική
Θα ακολουθώ
Ήσουν εσύ που μου έδωσες χαμόγελο στη ζωή
Κι όλα τα άστρα τα έκανες
Να πέσουν πάνω στη γη
Κάθε πληγή θα κλείσει γιατί
Θα 'μαστε οι δυο μας μαζί
Κι από εκατομμύρια ευχές
Ο ουρανός θα πνιγεί
Είσαι τ'αστέρι που το δρόμο μου φώτισε ξανά
Και η καρδιά μου πια χτυπάει γρηγορότερα
Κι όμως πριν σε δω
Σ'είχα ερωτευτεί τρέλα
Συναισθήματα δυνατά μας κρατούν ψηλά
Είσαι τ'αστέρι που μ'οδηγεί
Μες στη βαθιά σκοτεινιά
Κάθε μας δάκρυ θα γίνει φως
Ήσουν εσύ που μου έδωσες χαμόγελο στη ζωή κι όλα τα άστρα τα έκανες να πέσουν πάνω στη γη
Πόνο και δάκρυ ξέχνα τα πια
Και χαμόγελα ξανά
Κάθε σου δάκρυ γίνεται φως
στου ουρανού τη γωνιά
Μη ζητάς απάντηση σε όλα να βρεις
Μες στη ζωή
Στο σωστό το μονοπάτι
Θα σε βγάλει κάθε επιλογή
Να ελπίζεις πάντα, τα καλύτερα θα έρθουν ξανά
Και η λάμψη σου πως θα φωτίσει του ουρανού τη γωνιά
lofty✕
Заявки за превод на „光るなら“
Колекции, включващи „光るなら“
| 1. | Goose House - Hikaru Nara cover songs in other languages |
| 2. | Songs about light 3 |
Goose House: 3-те най-преглеждани
| 1. | 光るなら (Hikaru nara) |
| 2. | 笑顔の花 (Egao no hana) |
| 3. | Fly High, So High |
Идиоми от „光るなら“
| 1. | 星になる |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
