حبك يا عميقة العينين

حُبُّكِ يَا عَمِيقَةَ العَينَين

تَطّرُّف

ٌتَصَوُّف

عِبَادَة

حُبُّكِ مِثُلُ المَوتِ والوِلادَة

صَعبٌ بِأَن يُعَادَ مَرَّتَين

Превод

Il tuo amore, donna dagli occhi profondi

L'amore tuo, donna dai profondi occhi,1

È estremo

Mistico2

Venerando.

Il tuo amore è allegoria della morte e della vita:

Difficile da ripetere due volte.

1. "Donna" nel testo originale è sottinteso ("L'amore tuo, oh occhi profondi").
2. Lett. "sufico" (Il sufismo è una forma di ricerca mistica tipica della cultura islamica).

Благодаря! ❤
4 получени благодарности

Публикувано от

Гост в(ъв)/на 2017-12-02

Nizar Qabbani: 3-те най-преглеждани

1.	الحب المستحيل (El hob El Mostaheel)
2.	بلقيس (Balqis)
3.	قارئة الفنجان (Qariat El Fingan)

Коментари