Yesterday everything seemed fine

Гръцки

Hthes ola fenotan mia hara (Χθες όλα φαινόταν μια χαρά)

Μεσ`από χιλιάδες απορίες
στρώνω για να κοιμηθώ.
Σκέψεις μου άδειες συνοικίες
κι οι ήρωες μου μ`αφήσαν μοναχό.

Στο ντιβάνι μια κούπα και τσιγάρα,
πλάι τα βιβλία στη σειρά.
Bουβάθηκαν τα πάντα
και χάνομαι ξανά.
Χθες όλα φαινόταν μια χαρά.

Τώρα στην οθόνη μου περνούνε
άγριοι δράκοι και θεριά
ίσως τα μάγια να λυθούνε
μόλις σταθώ στα πόδια μου ξανά.

Στο ντιβάνι μια κούπα και τσιγάρα,
πλάι τα βιβλία στη σειρά.
Bουβάθηκαν τα πάντα
και χάνομαι ξανά.
Χθες όλα φαινόταν μια χαρά.

Пуснато от marinos25 на Четв, 03/11/2011 - 19:08
See video
 Опитай да подравниш превода
Английски

Yesterday everything seemed fine

Among thousands of questions
I lay my bed to sleep;
my thoughts desolate wards
and my heroes left me alone

On my futon a cup and smokes,
on the side some books in a row;
everything muted
and I’m losing myself once more;
yesterday everything seemed fine.

Now through my screen(mind) pass only
furious dragons and monsters,
the spells may be broken
when I stand on my feet again.

On my couch a cup and smokes,
on the side some books in a row;
everything muted
and I’m losing myself once more;
yesterday everything seemed fine.

Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Пуснато от evfokas на Срд, 04/07/2012 - 11:00
Още преводи на "Hthes ola fenotan mia hara (Χθες όλα φαινόταν μια χαρά)"
Гръцки → Английски - evfokas
Коментари