-
I Dreamed a Dream → превод на немски
- •
✕
Ich hab' geträumt vor langer Zeit
Einst hab ich manchen Mann gekannt
Ihre Stimmen waren sanft, ihre Worte geheuer
Einst hab ich lichterloh gebrannt
Und die Welt war ein Lied,
Und das Lied war aus Feuer
Es war einmal und ist nicht mehr
Ich hab geträumt vor langer Zeit
Von einem Leben, das sich lohnte
Von Liebe und Unsterblichkeit
Vom guten Gott, der mich verschonte
Da war ich jung und ohne Angst
Und Träume gingen wie sie kamen
Ich find dir, was du auch verlangst
Für jede Freude einen Namen
Doch die Tiger in der Nacht
Wittern gierig deine Wunden
Reißen wild an deinem Herz
Sie zerfleischen deinen Traum
Der Sommer, als er bei mir schlief
War wie ein uferloses Wunder
War Kind noch, als er nach mir rief
War Mädchen, als der Herbst begann
Ich träum noch heut, er kommt zurück
Gemeinsam trotzten wir den Jahren
Doch wir sind nicht gemacht fürs Glück
Für seine Stürme und Gefahren
Ich hab geträumt, mein Leben wär
Ein Schicksal außerhalb der Hölle
Gott gibt den Wünschen keinen Raum
Nichts blieb mir mehr von meinem Traum
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от QuothTheRavenclaw в(ъв)/на 2015-01-31
Източник на превода:
http://www.geocities.ws/agategs/soundtracks/lesmis-de.html#ichhab
✕
Колекции, включващи „I Dreamed a Dream“
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Most popular show tunes |
3. | Famous arias (duets) from musicals |
Les Misérables (Musical): 3-те най-преглеждани
1. | Do You Hear the People Sing? |
2. | I Dreamed a Dream |
3. | Do You Hear the People Sing? (Reprise) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Where did my mind wander off to now?
Име: Mara
Майстор Overthinker
Приноси: 939 превода, 1 транслитерация, 185 текста, 7 колекции, 2515 получени благодарности, 196 изпълнени заявки за превод на общо 79 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 10 идиома, 18 обяснения към идиоми, 137 коментара
Езици: роден: английски, на начално равнище: френски, италиански, папяменто, испански