✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Iankaikkinen
Yö kestää vuorokauden
eikä lopu sittenkään
kellon viisarit liikkuvat, mutta aika ei
liiku mihinkään
Silloin ikävä kävelee sisälle
vaikkei kukaan pyytänyt sitä peremmälle
se istuu alas, se istuu vielä
syliänikin syvemmälle
...ja syvemmälle
Iankaikkinen
kulkee isäntänä pelloillaan
ihmisen sielu taskussaan
ihmisen sydän rinnassaan
Kuoleman jälkeen on elämää
olen todisteena siitä
olen kuollut kerran ja toisenkin
eikä sekään riitä
Enkä minä tätä kirjoittanut
tämän kirjoitti ikävä tai kaiho
ja pisarana sateessa on
yhden ihmisen rakkaus tai raivo
Публикувано от helsinki69vampiress в(ъв)/на 2008-10-09
Превод
Вечный
Ночь длится сутки
И не закончится даже тогда, когда они пройдут.
Стрелки часов движутся, но время никуда не идет.
И тогда в помещение входит тоска,
Хотя никто и не просил ее приходить.
Она заползает внутрь, заползает в мои объятия и еще глубже,
И еще глубже.
Вечный
Обходит свои поля, будучи их хозяином,
В его кармане - человеческая душа,
А в груди - человеческое сердце.
Жизнь после смерти существует,
Я - тому доказательство;
Я умер один раз - и еще второй,
И даже этого не хватило.
И я не писал этого -
Это написала либо тоска, либо грусть.
Любовь или гнев одного человека -
Лишь капелька в потоке дождя.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Верблюд Кирпичный | 5 години 6 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Tenho в(ъв)/на 2017-06-26
✕
Kotiteollisuus: 3-те най-преглеждани
1. | Minä olen |
2. | Vapaus johtaa kansaa |
3. | Helvetistä itään |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Tatiana
Роля: Експерт
Приноси: 417 превода, 164 текста, 799 получени благодарности, 4 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 51 коментара
Лична страница: vk.com/haloo_helsinki
Езици: роден: руски, говори свободно английски, фински, на начално равнище: немски, латински