İbrahim Tatlises

ibrahim-tatlises_8078424334.jpg
Текстове на песниПреводиЗаявки
Aci GerceklerТурски
Gelme İstemem
Английски
Арабски
Кюрдски (Сорани)
Персийски
Adım İbrahimТурски
Tek Tek
AğlamaТурски
Yetmez mi?
Английски
Персийски
Ağlama GözlerimТурскиАнглийски
Aglarsa Anam AglarТурскиАнглийски
Испански
Италиански
Италиански
Немски
Персийски
Френски
Ağlıyorum kahrımdanТурскиАлбански
Английски
Английски
Арабски
Френски
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )ТурскиАнглийски
Персийски
Френски
Ah AskimТурскиАнглийски
Персийски
Ah keskimТурскиАлбански
Английски
Немски
Персийски
Френски
Aklima Gelmeyen Başima GeldimТурскиАлбански
Арабски
akşamdan akşamaТурски (Анатолийски диалекти)
Al Al AlТурски
Tek Tek
allah allahТурскиАлбански
Арабски
Allah Yalani SevmezТурски
Allahım Neydi GünahımТурски
Ben de İsterem
Албански
Английски
Арабски
Арабски
Персийски
Френски
AramamТурскиАлбански
Английски
Английски
Арабски
Кюрдски (Кюрманджи)
Кюрдски (Сорани)
Персийски
Руски
Шведски
aşıksınТурскиАлбански
Английски
Английски
Испански
Италиански
Италиански
Кюрдски (Сорани)
Руски
Френски
At gitsinТурски
At Gitsin
Английски
Английски
Кюрдски (Сорани)
Персийски
AtesliТурски
Ah Keskem
Ayağinda KunduraТурски
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
Английски
Френски
Ayazdir GecelerТурскиАнглийски
Английски
Персийски
Ayez HanımТурски
Hesabım Var - Söylim mi?
AyrilamamТурски
Yetmez Mi
Персийски
AyşemТурскиАлбански
Арабски
Английски
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleТурскиАнглийски
BebeğimТурскиАлбански
Английски
Английски
Английски
Арабски
Испански
Руски
Транслитерация
Френски
ben ask icin olurumТурскиАлбански
Ben Ne BicimТурскиАнглийски
Bende insanımТурскиАнглийски
Френски
beni benden alırsanТурскиАнглийски
Арабски
Румънски
Унгарски
Benim HayatimТурскиАлбански
Английски
Персийски
Bile BileТурскиАлбански
BileydimТурскиАзербайджански
Персийски
Френски
Руски
Bir Ayrilik SarkisiТурски
Aramam
Английски
Украински
Bir Kulum İşte Dünden BugüneТурски
1988 Bir Kulum Iste
Bir Kulunu Cok SevdimТурскиАлбански
Английски
Арабски
Кюрдски (Кюрманджи)
Кюрдски (Кюрманджи)
Персийски
Португалски
Руски
Руски
Сръбски
Немски
Bir murada eremedimТурскиАнглийски
Bir Yıldız KaydıТурскиАнглийски
Арабски
Персийски
Birakin gitsinТурски
Mavi Mavi
Кюрдски (Сорани)
bitanemТурскиАнглийски
Персийски
Португалски
Buda gecerТурски
bul getirТурскиАнглийски
Английски
Английски
Арабски
Грузински
Гръцки
Кюрдски (Сорани)
Персийски
Руски
Френски
Български
Испански
Румънски
BulamadımТурски
Bulamadım (2007) - İDOBAY MÜZİK YAPIM
Албански
Английски
Немски
Персийски
Португалски
Тонгански
Унгарски
Руски
Canım dediklerimТурски
Allah Allah-Hülya
Английски
Английски
Арабски
Daglar Alsin AgriniТурскиАнглийски
davacıТурскиАнглийски
Derdimi kimlere desemТурскиАнглийски
Персийски
Руски
Татарски
Узбекски
Dertli DertliТурскиАлбански
Арабски
DeryaТурскиАрабски
Руски
donmuyor geriТурскиАнглийски
Dost NasihatıТурски
Yalan
Арабски
Ele NeТурскиАнглийски
Elimde OlsaТурскиАнглийски
Арабски
Арабски
Etek sariТурски
Bulamadım
Английски
Английски
Френски
Eyvah Neye YararТурски
Ben Aşk İçin Ölürüm
Английски
Персийски
Fırat TürküsüТурскиАнглийски
Кюрдски (Сорани)
Френски
Gel CanımТурскиАнглийски
Немски
Gel Gel Gümle GelТурскиАнглийски
Gidecegim bu ellerdenТурски
Gidecegim
Арабски
Gönlümde tek sen varsınТурскиАнглийски
Gözlerim Yaşlı ТурскиАнглийски
Gül AliТурски
Söylim mi-Hesabim Var
Английски
Gulum BenimТурскиАнглийски
Португалски
Gulum Seni KoparmislarТурскиАнглийски
gülümse birazТурскиАлбански
Английски
Персийски
Güneş DoğmuyorТурскиАнглийски
Gurbet treniТурски
söyle mi?
Арабски
Hadi HadiТурскиАнглийски
Гръцки
Румънски
hadii hadiiТурскиПерсийски
haramТурскиАнглийски
Арабски
Персийски
Hasret kaldımТурски
Haydi Söyle
Английски
Руски
Haydi SöyleТурскиАнглийски
Английски
Арабски
Персийски
Португалски
Румънски
Руски
Hepsi geçerТурскиАнглийски
Арабски
Персийски
Her sevgide bin ah ettimТурскиАрабски
hesabım varТурскиАнглийски
Арабски
Френски
HülyaТурски
Iki iki dort ederТурскиАнглийски
kal benim icinТурски
Aramam
Албански
Английски
Френски
Kara bulutları kaldır aradanТурски (Османски)Английски
Kara Üzüm HabbesiТурскиАнглийски
Keskin BıçakТурскиАнглийски
Италиански
Kop gel günahlarındanТурскиАнглийски
Kurşuna gerek yokТурски
Layık DeğilsinТурскиАнглийски
Lele CanımТурскиАнглийски
Персийски
Персийски
Leylim LeyТурски
Mavi Mavi
Английски
Арабски
Персийски
Португалски
Френски
Mavi ÇalarТурскиАнглийски
Mavi MaviТурскиАлбански
Английски
Арабски
Гръцки
Кюрдски (Сорани)
Персийски
Френски
Muradi BöyleТурскиАнглийски
Персийски
Mutlu Ol YeterТурскиАлбански
Английски
Арабски
Босненски
Испански
Италиански
Кюрдски (Сорани)
Немски
Персийски
Португалски
Руски
Сомалийски
Френски
namert olayımТурскиРуски
Nankör KediТурскиАнглийски
Руски
Арабски
Ne Faydası VarТурскиАнглийски
Арабски
Кюрдски (Кюрманджи)
Персийски
Руски
Ne sevdalar yasadimТурскиАнглийски
Френски
Холандски
NedenТурскиАнглийски
Английски
Румънски
neden?Турски
Odalarda IşıksızımТурскиАрабски
Ölürsem kabrime gelmeТурскиАнглийски
OrmancıТурскиАрабски
Özledim seniТурски
özlüyorumТурски
Rinda MinКюрдски (Кюрманджи)Турски
Френски
rojinТурскиАнглийски
Персийски
SabuhaТурски
Sabuha
Английски
Персийски
Saçlarını Yol GetirТурскиАлбански
SarhosТурскиАнглийски
Арабски
Индонезийски
Персийски
Унгарски
SarisinimТурскиАлбански
Персийски
Saygımız VardırТурски
Ah Keşkem
Персийски
Saza GelmezsinТурски
Selam Olsun
Английски
Saza Niye GelmedinТурски
Haydi Söyle
Английски
Seherde UyanasanТурскиАнглийски
Английски
ŞemmamêКюрдски (Кюрманджи)Английски
Транслитерация
Турски
Френски
Френски
Senden İnsaf Diler YarınТурски
Τuğba ilhan
Английски
Персийски
Руски
Румънски
seni sevmedigim yalanТурскиАнглийски
Гръцки
Персийски
Сръбски
Seni yakacaklarТурски
Seni yakacaklar
Арабски
Sensiz GecelerТурски
sevdalıyımТурски
Allah Allah 1987
Кюрдски (Сорани)
sevde görТурскиАлбански
SevmekТурски
Mavi Mavi
Албански
Английски
Арабски
Персийски
Френски
Sevmeyi deneТурскиАлбански
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeКюрдски (Кюрманджи)Английски
Sormadin BeniТурскиАнглийски
Руски
Söylim miТурскиАнглийски
Английски
Арабски
Персийски
Френски
Sozum yok artikТурскиАлбански
Албански
Английски
Tabi tabiТурскиАнглийски
Български
Хърватски
Tamam AskimТурскиАнглийски
Руски
Tek TekТурскиАнглийски
Руски
Унгарски
Tombul TombulТурскиАнглийски
Персийски
TomurcukТурски
Soyle Mi?
Арабски
TosunoТурскиАнглийски
Персийски
Руски
Tükendi Nakti ÖmrümТурскиАнглийски
Türlü türlüТурски
Bulamadım
Английски
Руски
UnutmaТурски
Insanlar
Английски
Urfalı ZeynoТурски
Urfanın seher vaktıТурскиАнглийски
Персийски
UstaТурскиАнглийски
Персийски
Унгарски
varliğinin tiryakisiТурски
Vay Vay ZaraТурски
Hani Gelecektin
Английски
Арабски
VUR GITSIN BENIТурски
2011
Английски
Френски
walla te nagrimКюрдски (Кюрманджи)Английски
Yağmur duasıТурскиАнглийски
Испански
yağmurla gelen kadınТурскиАнглийски
Персийски
Руски
YalanТурскиАлбански
Английски
Персийски
Yalan DünyaТурскиАнглийски
Yallah şoförТурски
Mavi Mavi
Английски
Английски
Босненски
Персийски
Yalnızım felekТурскиАнглийски
YanarimТурски
Tek tek
Арабски
Yara bendeТурскиАнглийски
Yaş Altmış BeşТурскиАнглийски
Yemin ettimТурскиАрабски
Румънски
yesil yesilТурскиАнглийски
Арабски
Yetmez miТурски
yikilmisimТурскиАнглийски
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Персийски
Френски
Yok YokТурскиАнглийски
YorgunТурскиАнглийски
yuh yuhТурскиАнглийски
Персийски
ZalımТурскиАнглийски
ΥalnizimТурски
Mavi Mavi
Английски
Арабски
Гръцки
Персийски
Руски
Коментари
    Август 10th, 2009

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta     Юли 4th, 2015

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe

maluca     Юли 4th, 2015

Hey, I added the song to the database and moved your translation to the song, crediting it to your account.
It's here:
http://lyricstranslate.com/de/gel-can%C4%B1m-can-i-come.html

(I google translated the title, please check if it's allright) Smile

الاستاذ عامر سلمان     Август 2nd, 2016

Benim hayatim