LT → немски, английски, френски → Marlene Dietrich → Ich hab' noch einen Koffer in Berlin → нидерландски
-
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin → превод на нидерландски
12 превода•английски #1+Още 11, #2, италиански, македонски, нидерландски #1, #2, полски, португалски, руски, френски, хърватски, чешки
✕
Ik heb nog een koffer in Berlijn
Ik heb nog een koffer in Berlijn
Het is prachtig in Parijs
Op de Rue Madeleine.
Het is mooi om in mei
In Rome door de stad te wandelen.
Of een zomernacht in Wenen
Stil bij de wijn
Maar ik voel me vandaag de dag.
Ook al lachen jullie, nog verbonden aan Berlijn!
Ik heb nog een koffer in Berlijn
Daarom moet ik er gauw (?) weer heen
De verrukkingen van voorbije tijden
Zitten nog allemaal in die kleine koffer
Ik heb nog een koffer in Berlijn
Die blijft daar ook en dat heeft ook z'n reden
Op die manier is de reis de moeite waard
Want wanneer ik het verlang
Dan reis ik er weer heen!
Lunapark en golfbad
Kleine beer in de dierentuin
Zwembad met waterrad in de Wannsee
Heldere en vrolijke dagen!
Werde (?) wanneer de bomen in bloei staan
Het park van Sanssouci
Kinder, Berlijn was toch mooi!
Ik vergeet het nooit
Ik heb nog een koffer in Berlijn
Daarom moet ik er gauw (?) weer heen
De verrukkingen van voorbije tijden
Zitten nog allemaal in die kleine koffer
Ik heb nog een koffer in Berlijn
Die blijft daar ook en dat heeft ook z'n reden
Op die manier is de reis de moeite waard
Want wanneer ik het verlang
Dan reis ik er weer heen!
... want ik heb nog een koffer in Berlijn
Оригинален текст
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (немски)
✕
Колекции, включващи „Ich hab' noch einen ...“
1. | Songs about Berlin |
2. | Songs about regions of Germany |
Marlene Dietrich: 3-те най-преглеждани
1. | Lili Marleen |
2. | Lili Marleen |
3. | Sag mir, wo die Blumen sind |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
azucarinho
Име: azucarinho
Приноси: 2675 превода, 5 транслитерации, 316 текста, 2865 получени благодарности, 62 изпълнени заявки за превод на общо 44 потребители, 13 изпълнени заявки за транскрипция, 82 идиома, 53 обяснения към идиоми, 3174 коментара
Езици: роден: нидерландски, говори свободно английски, френски, на начално равнище: немски, италиански, руски
Schools vertaald . . .