Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

If You Love Me, Really Love Me (Hymne à l'Amour)

If the sun should tumble from the skies
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won't care
If it seems that everything is lost
I shall smile and never count the cost
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won't care
 
Shall I catch a shooting star?
Shall I bring it where you are?
If you want me to, I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you only say you love me still
 
When at last our life on earth is through
I shall share eternity with you
If you love me, really love me
Then whatever happens, I won't care...
 
...then whatever happens, I won't care
 
Превод

Ako me voliš, stvarno voliš (Hvalospjev ljubavi)

Ako bi se sunce sručilo s nebesa
Ako bi more odjednom presušilo
Ako me voliš, stvarno voliš
Neka se dogodi, neće me biti briga
Ako se čini kao da je sve izgubljeno
Smijat ću se i nikada neću pitati kolika je cijena
Ako me voliš, stvarno voliš
Neka se dogodi, neće me biti briga
 
Da uhvatim zvijezdu padalicu?
Da ju donesem tamo gdje si ti?
Ako želiš to od mene, hoću
Možeš mi postaviti bilo koji zadatak
Napravit ću sve što tražiš
Ako samo kažeš da me i dalje voliš
 
Kad konačno naš život na zemlji bude gotov
Dijelit ću vječnost s tobom
Ako me voliš, stvarno voliš
Onda što god da se dogodi, neće me biti briga...
 
... Onda što god da se dogodi, neće me biti briga
 
Édith Piaf: 3-те най-преглеждани
Идиоми от „If You Love Me, ...“
Коментари