Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Il tempo se ne va

Quel vestito da dove è sbucato?
Che impressione vederlo indossato.
Se ti vede tua madre, lo sai,
questa sera finiamo nei guai.
È strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di più.
La tua Barbie è da un po' che non l'hai
e il tuo passo è da donna oramai.
 
Al telefono è sempre un segreto
quante cose in un filo di fiato,
e vorrei domandarti chi è,
ma lo so che hai vergogna di me.
La porta chiusa male e tu
lo specchio il trucco e il seno in su,
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai.
 
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti più bambina.
Si cresce in fretta alla tua età,
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni.
Le calze a rete han preso già
il posto dei calzettoni.
 
Farsi donne è più che normale
ma una figlia è una cosa speciale.
Il ragazzo magari ce l'hai
qualche volta hai già pianto per lui.
La gonna un po' più corta e poi
malizia in certi gesti tuoi,
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai.
 
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti più bambina.
Si cresce in fretta alla tua età
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni.
Le calze a rete han preso già
il posto dei calzettoni.
Nananananananana...
 
Превод

Czas sobie biegnie

Ta sukienka, skąd się wzięła?
Jestem pod wrażeniem widząc ją noszoną
Jak zobaczy cię Twoja matka, wiesz,
Dzisiaj wieczorem będziemy mieć kłopoty
Dziwne, że to właśnie Ty
Czternaście lat, może trochę więcej
Twoja Barbie, od jakiegoś czasu jej nie ma
A Twój chód jest już krokiem kobiety.
 
W telefonie są ciągle sekrety
Tyle spraw w jednym tchu
Chciałbym zapytać Cię, kto to jest
Ale wiem, wstydzisz się mnie
Drzwi źle domknięte a ty
Lustro, makijaż, piersi rosną
Już niedługo wieczorami będziesz wychodzić
W te wieczory nie będę już spać.
 
A czas tak sobie biegnie
I nie wydajesz się już być dziewczynką
Rośnie się tak szybko w Twoim wieku
Wcześniej tego nie zauważyłem
A czas tak sobie biegnie
Między marzeniami a zmartwieniami
Pończochy w siatkę zastąpiły już
Podkolanówki
 
Stawać się kobietą, to bardziej niż normalne
Ale córka to coś szczególnego
Chłopak może już jest
Kilka razy płakałaś za nim
Spódnica trochę przykrótka i
Złośliwość w pewnych gestach Twych
Już niedługo wieczorem będziesz wychodzić
W te wieczory nie będę już spać.
 
A czas tak sobie biegnie
I nie wydajesz się już być dziewczynką
Rośnie się tak szybko w Twoim wieku
Wcześniej tego nie zauważyłem
A czas tak sobie biegnie
Między marzeniami a zmartwieniami
Pończochy w siatkę zastąpiły już
Podkolanówki
 
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
Идиоми от „Il tempo se ne va“
Коментари