-
I'm Alive → превод на португалски
български, Masonese, азербайджански, албански, арабски, гръцки, датски, иврит, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански, каталунски, литовски, немски, нидерландски, норвежки, полски, португалски, румънски, руски, словенски #1, #2, сръбски, турски, унгарски, фински, френски #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Estou Viva
Ay…
Yeah, yeah, yeah.
No começo, eu fiquei com muito medo
Até para deixar você fazer parte da minha vida
Você me magoou bastante e foi além do limite
Será que algum dia eu vou superar tudo isso?
Não tenho como evitar
Estou sem fôlego, tentando encontrar as palavras certas
O tempo passou
Outro dia começou
Sabia que você viria na velocidade da luz
Você é tudo pra mim, tudo de que preciso
Pode me acordar, não irei chorar
Você vive dentro de mim, por causa disso estou viva
Estou viva
Porque você é meu mundo
Você é meu Sol
Estou viva
Porque você é meu mundo
Ay
Yeah, yeah, yeah
Ay
Yeah, yeah, yeah
Seu nome está destacado neste vidro de cristal
Até todos os suspiros que saem da minha respiração
Estou cegamente apaixonada
Não paro de gritar seu nome em voz alta
Cadê você?
Meu amor, por que não volta?
Meu amor, volte, por favor...
Sabia que você viria na velocidade da luz
Você é tudo pra mim, tudo de que preciso
Pode me acordar, não irei chorar
Você vive dentro de mim, por causa disso estou viva
Estou viva
Porque você é meu mundo
Você é meu Sol
Estou viva
Porque você é meu mundo
Yeah...
Sabia que você viria na velocidade da luz
Você é tudo pra mim, tudo de que preciso
Pode me acordar, não irei chorar
Você vive dentro de mim, por causa disso estou viva
Estou viva
Porque você é meu mundo
Você é meu Sol
Estou viva
Porque você é meu mundo
Você é meu mundo
Гост в(ъв)/на 2015-04-03✕
Заявки за превод на „I'm Alive“
Колекции, включващи „I'm Alive“
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2015 |
| 3. | Albania in the Eurovision Song Contest |
Коментари
CherryCrush
понеделник, 16/01/2017 - 14:39
Hey, I've updated the lyrics (The first line of the chorus is I know you will come with the speed of light, not knew), so you may want to amend your translation :)
Sim, foi toda feita por mim em 5 minutos. E não me considero fluente ou num nível elevado, por isso coloquei que só estudei. Tenho muito pela frente ainda. Para aprender mais Inglês, é preciso melhorar meu Português antes.
Que bom que gostou. :)