-
I'm a Joker → превод на грузински
✕
მე ჯოკერი ვარ
მოლოდინი დასრულდება
ყოველი დღე უშენოდ მარტოობისთვის
მენანება შენი ხმა, მენატრება
სათქმელი ყოველთვის მაინც რჩება
გააკეთე, გააკეთე, გააკეთე რაც გინდა
გააკეთე, გააკეთე, გააკეთე რაც გინდა
გააკეთე, გააკეთე, გააკეთე რაც გინდა
გააკეთე, გააკეთე, გააკეთე რაც გინდა
მე ჯოკერი ვარ,
მე როკერი ვარ
დამიჭირე პატარავ, შემიყვარე პატარავ, ყოველთვის, ყოველთვის, მუდამ
მე დავშოკავ,
მე გავარტყამ.
არ მეშინია, არ ვტირი პატარა,
არასოდეს და არასოდეს.
მოსაუბრე ვარ,
პირდაპირ ვამბობ,
მე ბროკერი ვარ,
ბოროტს შევბოჭავ.
არ მეშინია, არ ვტირი პატარა,
არასოდეს და არასოდეს.
უსაქმური ვარ,
პრობლემებს ვაქრობ.
ხალხს გავამდიდრებ,
და მათზე ვზრუნავ.
მე უბრალოდ ქალად ვაქცევ.
ნება მომეცი შენ გითვალყურო.
მე ჯოკერი ვარ,
მე როკერი ვარ
მე დავშოკავ,
მე გავარტყამ.
არ მეშინია, არ ვტირი პატარა,
არასოდეს (x5)
მოსაუბრე ვარ,
პირდაპირ ვამბობ,
მე ბროკერი ვარ,
ბოროტს შევბოჭავ.
არ მეშინია, არ ვტირი პატარა,
არასოდეს და არასოდეს.
ნუ გამიშვებ
თორემ შეიძლება ოცნებები გამიცრუვდეს, პატარავ.
არასოდეს, არასოდეს, პატარავ..
არა, არავითარი ყოყმანი!
არა, არავითარი რყევა!
შეარხიე შენი სხეული
და იცეკვე ძვირფასო.
შეარხიე შენი სხეული,
არაფერი მაქვს სასიხარულო.
მინდა ვიფრინო...
ოოო..
ოოოოოოო, პატარავ
მე ჯოკერი ვარ,
მე როკერი ვარ
მე დავშოკავ,
მე გავარტყამ.
ხელში დამიჭირე პატარავ,
შემიყვარე პატარავ, ყოველთვის მუდამ,
ნუ გამიშვებ
თორემ შეიძლება ოცნებები გამიცრუვდეს, პატარავ.
არასოდეს და არასოდეს,
უკუნითი უკუნისამდე!
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от zaza77 в(ъв)/на 2013-10-19
Добавено в отговор на заявка, направена от Effily
✕
Колекции, включващи „I'm a Joker“
1. | Eurovision Song Contest 2012 |
2. | Eurovision: Songs from Caucasus |
3. | Georgia in the Eurovision Song Contest |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Zaza77
Име: Zaza
Гуру Georgian/Samtredian/Imeretian
Приноси: 1050 превода, 8 транслитерации, 39 текста, 4439 получени благодарности, 865 изпълнени заявки за превод на общо 299 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 227 коментара
Езици: роден: грузински, говори свободно английски, френски, руски, на средно равнище: турски, на начално равнище: немски, италиански, испански
The remarks are gladly accepted.