Evanescence - Imaginary (превод на Персийски)

Английски

Imaginary

 
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops, as they’re falling, tell a story
 
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
 
Don’t say I’m out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
 
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
 
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
 
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
 
Пуснато от DeBaires в Пон, 01/12/2008 - 20:50
Последно редактирано от CherryCrush на Втр, 25/04/2017 - 19:22
Подравни параграфите
превод на Персийски

خیالی

Версии: #1#2
جلوی در چشم به راهم
از توي ساعت شماطه دار
هيولاها فرياد کشان اسممو صدا مي کنن
بذارین بمونم
جايي که باد توي گوشم زمزمه مي کنه
جايي که هر قطره ي بارون، در حال فرود يه قصه می گه
 
توي دشت من از گلهاي کاغذي
و ابرهاي آب نباتيِ لالايي
ساعتها در خودم فرو می رم
و آسمون بنفشمو پرواز کنان بالای سرم تماشا مي کنم
 
نگو که دستت بهم نمی رسه
با این آشوب وحشیانه که واقعیت توست
خوب می دونم ورای خوابی که پناهگاه منه چی قرار داره
کابوسی که از زندگی خودم ساختم برای فرار
 
توي دشت من از گلهاي کاغذي
و ابرهاي آب نباتيِ لالايي
ساعتها در خودم فرو می رم
و آسمون بنفشمو پرواز کنان بالای سرم تماشا مي کنم
 
صدای فریادم منو بلعیده
که از ترس شب های خاموش نمی تونم متوقفش کنم
آه، چقدر برای رویایی عمیق بی تابم
برای الهه ی نورهای خیالی
 
توي دشت من از گلهاي کاغذي
و ابرهاي آب نباتيِ لالايي
ساعتها در خودم فرو می رم
و آسمون بنفشمو پرواز کنان بالای سرم تماشا مي کنم
 
Пуснато от drizZle in the darK в Съб, 22/12/2012 - 20:13
0
Evanescence: Топ 3
See also
Коментари