Evanescence - Imaginary (превод на Унгарски)

Английски

Imaginary

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops, as they’re falling, tell a story
 
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
 
Don’t say I’m out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
 
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
 
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
 
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
 
Пуснато от DeBaires в Пон, 01/12/2008 - 20:50
Последно редактирано от CherryCrush на Втр, 25/04/2017 - 19:22
Подравни параграфите
превод на Унгарски

Elképzelt

Habozok az ajtóban,
Az ébresztőóra sikolt,
A szörnyek nevemet mondogatják.
Hadd maradjak,
(Ott) hol a szél suttog nekem,
Hol az esőcseppek - ahogy lehullanak - egy történetet mesélnek.
 
Papírvirágjaim földjén,
És az altatódalok cukorfelhőin,
Órákig fekszem egymagam,
És figyelem, ahogy lila egem száll fölöttem.
 
Ne mondd, hogy nem vagyok elérhető,
Ebben a burjánzó káoszban - ez a te valóságod.
Jól tudom, mi hever álom-menedékemen túl:
A rémálom, mit magnak építettem, hogy elmenekülhessek.
 
Papírvirágjaim földjén,
És az altatódalok cukorfelhőin,
Órákig fekszem egymagam,
És figyelem, ahogy lila egem száll fölöttem.
 
Sikolyom hangjától elnyelve
Nem szűnik csöndes éjszakától való félelmem.
Ó, milyen sokáig álmodok mély álmomban
A képzeletbeli fény istennőjéről?
 
Papírvirágjaim földjén,
És az altatódalok cukorfelhőin,
Órákig fekszem egymagam,
És figyelem, ahogy lila egem száll fölöttem.
 
Пуснато от Kristinna в Нед, 17/11/2013 - 19:01
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от LanguageLove
Evanescence: Топ 3
See also
Коментари