✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ime sreće
Možeš proći život uzduž i popreko,
možeš biti na dnu, ili da letiš visoko,
da postaneš neko, ili da budeš bilo ko,
uradi šta hoćeš, od sebe nećeš daleko.
K'o da sam se negde skrivala,
predugo sam ja na svoju sreću čekala.
Refren
Da sam ja znala da prepoznam laž i neveru,
ne bih ja usne te nikad ljubila,
ne bih ni u snu.
Sada znam, sada znam ime sreće,
jer ti si pored mene tu,
od kad čekaš zore na mom jastuku.
Možeš proći život uzduž i popreko,
uradi šta hoćeš, od sebe nećeš daleko.
K'o da sam se negde skrivala,
predugo sam ja na svoju sreću čekala.
2x Refren
Da sam ja znala da prepoznam laž i neveru,
ne bih ja usne te nikad ljubila,
ne bih ni u snu.
Sada znam, sada znam ime sreće,
jer ti si pored mene tu,
od kad čekaš zore na mom jastuku.
od kad čekaš zore na mom jastuku.
Публикувано от tekstovi-online в(ъв)/на 2018-01-20
Превод
The name of happiness
You can go through life lengthwise and crosswise,
You can be on the bottom, or fly high,
to become somebody, or to be anybody,
do whatever you want to do, you won't get far from yourself.
Like I was hiding somewhere,
I was waiting for too long for my happiness.
Chorus
If I had known how to detect a lie and unfaithfulness,
I wouldn't have never kissed those lips,
Not even in a dream.
Now I know, now I know the name of happiness,
because you're here beside me,
since you're waiting for dawns on my pillow.
You can go through life lengthwise and crosswise,
do whatever you want to do, you won't get far from yourself.
It's like I was hiding somewhere,
Waiting for too long for my happiness.
2x chorus
If I had known how to detect a lie and unfaithfulness,
I wouldn't have never kissed those lips,
Not even in a dream.
Now I know, now I know the name of happiness,
because you're here beside me,
since you're waiting for dawns on my pillow.
Since you're waiting for dawns on my pillow.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Raul Pintilie | 6 години 2 месеца |
Публикувано от Euterpa в(ъв)/на 2018-01-26
Добавено в отговор на заявка, направена от Raul Pintilie
✕
Заявки за превод на „Ime sreće“
Ana Bekuta: 3-те най-преглеждани
1. | Imam jedan život |
2. | Bekrija |
3. | Kralj Ponoći |
Идиоми от „Ime sreće“
1. | to do whatever you want |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 227 превода, 108 текста, 6 колекции, 715 получени благодарности, 149 изпълнени заявки за превод на общо 65 потребители, 18 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 45 обяснения към идиоми, 110 коментара, 6 анотации
Езици: роден: хърватски, говори свободно босненски, английски, сръбски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, португалски
www.tekstovi.online/Ana-bekuta-ime-srece-tekst
Lyrics provider