-
Intoxicated → превод на френски
✕
intoxiquée
Je te sens partout autour de moi
Même si tu n'es plus ici à présent
Tu es nul part où je puisse te trouver
Il n'y a plus un souffle de toi ici
Laisser mes souvenir de nous derrière
Je ne peux pas m'y résoudre
Et rien ne peut décrire
Le sentiment de danser avec cette douleur
Je me tourne et me retourne et puis
Je me positionne de ton côté du lit
Je touche ton visage absent
Aucune larme ne te ramènera jamais
Je suis brisée à l'intérieur
Et j'aimerais te rejoindre où tu es
Je m'endormirai jusqu'à ce que je te vois
En face de moi
Comment puis-je continuer à vivre avec une demie vie?
Comment puis-je aimer si fort avec un demi cœur?
Quelle direction prendre à partir d'ici?
Comment est-ce que je respire ici?
Je suppose que cela doit être vrai
Je suis intoxiquée par
Toi...
J'essaye de conserver
Des images et des petits souvenirs
J'ai trouvé le bon ton pour dire " Je vais bien
Regarde, je suis toujours là"
Mentir est le moyen que j'ai trouvé
Pour continuer de faire avancer mes pieds
Pendant que mon âme en revanche
A trouvé un moyen de te rejoindre
Comment puis-je continuer à vivre avec une demie vie?
Comment puis-je aimer si fort avec un demi cœur?
Quelle direction prendre à partir d'ici?
Comment est-ce que je respire ici?
Je suppose que cela doit être vrai
Je suis intoxiquée par
Toi...
Je suppose que cela doit être vrai
Je suis intoxiquée par
Toi...
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от ayamehana в(ъв)/на 2016-10-03
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Lara Fabian: 3-те най-преглеждани
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Младши потребител
Приноси: 10 превода, 7 текста, 13 получени благодарности, 2 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 3 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, на високо равнище: японски, на средно равнище: немски, сръбски, на начално равнище: китайски
Je n'ai pas vraiment traduit littéralement mais j'ai essayé de retranscrire ce qu'elle essayait de dire. Malheureusement pour moi, je ne suis pas Lara Fabian et cela reste donc l'interprétation que je fais des paroles par rapport à ce que je comprends. j'espère que cela vous satisfera. si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou me laisser un message.