I'm here

Италиански

Io sono qui

Io che salgo a piedi lungo questo pendio
Che non ricordo l'indirizzo di dio
Ed ho riempito di parole il silenzio
Per cogliere il senso di un abbandono
Io che ho preso treni per sentirne il rullio
Per ragionare su un futuro che spio
Anche se il viaggio mi ha prestato altre mani
Sei tu che rimani

E mi pesa quest'assenza questa falsa indifferenza
Smonta i miei alibi fragili forti all'apparenza
Certe volte la distanza può anche essere violenta
Va oltre i miei limiti fisici e non mi da speranza

Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei

Io tra i mulinelli di un inutile addio
Come una chiesa sconsacrata che ormai
Non ha risposte ma bestemmie tra i denti
E notti perdenti ti voglio quindi
Io scendo dal treno che fa un viaggio non mio
E il cigolare dei rumori è un fruscio
Quella stazione puoi chiamarla perdono
Per quel che può un uomo

Stringo piano le tue mani come fossero gabbiani
Capaci di andare via da un'idea senza più prigioni
Se ti curvi sul mio corpo tesa nel respiro grosso
Se credi negli attimi tu sei già dentro il mio percorso

Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei

Io sono qui
E resto qui
Ormai

Corre il giorno come un telegramma vedi
Le ore perse sono una condanna credi
E ogni tua protesta fermerò con la mia bocca

Il passato non è niente solo un furto al mio presente
E quindi rilassati stringimi libera la mente

Io sono qui con te
Io sono qui per te
E resto qui se vuoi
Perché tu qui ci sei
Io sono qui
Io sono qui
E resto qui
Perché tu qui ci sei
Io sono qui

See video
Try to align
Английски

I'm here

I'm climbing up this hill on foot
Because I don't remember God's address
And I fill the silence with words
To relieve this feeling of loneliness
To think about a future I foresee
Even if the journey has helped me along
It's you who's still here

This absence is dragging me down, this fake indifference
Is breaking my seemingly strong alibis apart
Sometimes the distance can be violent as well
It's more than I can take and there's no hope in sight

I'm here with you
I'm here for you
I'll stay here if you like
Because you are here

I'm reeling from a useless goodbye
Like a deconsacrated church that now
has no answers, just blasphemy on its lips
I want you and so
I get off this train that's not meant for me
And the creaking rings loud in my ears
You can call that station 'forgiveness'
For what a man can do

I lightly hold your hands, as if they were birds
Able to fly away, no longer imprisoned
If you curl into my body, and take a deep breath
You could believe in moments, you are already in my future

I'm here with you
I'm here for you
I'll stay here if you like
Because you are here

I'm here
And I'll stay here
Now

The day is passing so fast like a telegram, you see
The hours we've lost are a tragedy, believe it
And every one of your protestations, I will silence with my mouth

The past is nothing, just stealing my future away
And so relax, hold me, free your mind

I'm here with you
I'm here for you
I'll stay here if you like
Because you are here
I'm here
I'm here
I'll stay here
Because you are here
I'm here

Submitted by cescalina on Втр, 12/02/2013 - 23:06
Author's comments:

Clicked submit prematurely, I've edited it now to contain the whole translation!

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Вашето класиране:Не
More translations of "Io sono qui"
Италиански → Английски - cescalina
0
Коментари