Love Story [ Istoriya kokhannya (Історія кохання) ]

Поискал/а предложения за корекция
превод на Английски

Love Story

That was a love story
He was the only one she had in her life
The confessions were falling like the shooting stars,
It was giving a warm light inside the heart
But in the morning all the stars were gone
And that magic light was already not hers
He told, that everything will pass in life
And the happiness will come to her again
 
There, where were the dark nights
There, where heart doesn't want to sleep
There, where lips whisper quietly
"Only you"
 
There, where time has stopped for the moment
There, where you were left without me
There, where I was left without you
Forever
 
In the distant land, amidst the paradise
Her thin sorrow has bloomed
A strange flower with the name "I love you"
Sings to us about love
 
He has come for her, but she
Couldn't forget the pain
And she said: "Everything will pass
And the happiness will come to you again"
 
There, where were the dark nights
There, where heart doesn't want to sleep
There, where lips whisper quietly
"Only you"
 
There, where time has stopped for the moment
There, where you were left without me
There, where I was left without you
Forever
 
There, where time has stopped for the moment
There, where you were left without me
There, where I was left without you
Forever
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Пуснато от Alexander Laskavtsev в Срд, 22/02/2017 - 08:22
получил/а 1 благодарност
ПотребителПреди
Zarina0120 часа 39 мин.
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Украински

Istoriya kokhannya (Історія кохання)

Це була історія кохання
В неї був в житті лиш тільки він
Зорепадом падало зізнання
Дарувало в серці теплий світ
 

още...

Още преводи на "Istoriya kokhannya (Історія кохання)"
Украински → Английски - Alexander Laskavtsev
Коментари