✕
Um lance de sorte
A chance deu sua luz nesta noite1
As estrelas estão alinhadas
A coisa mais doce a cruzar pelos meus olhos
Cruzou a minha vida
Abrace-me nesta noite
E noite após noite
E que lugar para estar vivo,
aqui ao seu lado.
Do silêncio, nós surgimos
Surgimos
A chance deu sua luz nesta noite
As estrelas estão alinhadas
A coisa mais doce a cruzar pela minha mente
Cruzou a minha vida
Abrace-me nesta noite
E noite após noite
Que alegria por estar vivo
Aqui ao seu lado
Do silêncio, nós surgimos
Que alegria por estar vivo
- 1. "Deu sua luz" não faz muito sentido, eu penso que pode também ser entendido pelo idiom original, que é 'give the green light', ou seja, 'dar o sinal verde' - dar sinal positivo que você pode fazer algo.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Brujita | 10 години 10 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от dowlenon1 в(ъв)/на 2013-05-28
✕
TIAGO IORC: 3-те най-преглеждани
1. | Tangerina |
2. | Amei Te Ver |
3. | Coisa Linda |
Идиоми от „It's a fluke“
1. | Cross my mind |
2. | Give the green light |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Some infinities are bigger than other infinities.
Име: Lenon
Роля: Бивш модератор
Приноси: 425 превода, 1 транслитерация, 72 текста, 3003 получени благодарности, 281 изпълнени заявки за превод на общо 121 потребители, 12 идиома, 6 обяснения към идиоми, 853 коментара
Лична страница: instagram.com/lennonguedes
Езици: роден: португалски, говори свободно португалски, на високо равнище: английски, на средно равнище: испански