Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Ja se zelim ocem zvati

Ja se zelim ocem zvati
sta da radim, mila mati
imam dragu i volim je
sina nemam, zao mi je, aj, tuzna jad
 
Ni sunce me cak ne grije
a u dusi tesko mi je
dok prolaze svi jarani
sa djecicom nasmijani, aj, tuzna jad
 
Svi jarani moji brinu
o cerkici il' o sinu
a ja nemam koga zvati
sta da radim, mila mati, aj, tuzna jad
 
Zar sam moram ostat' vjecno
i ne zivjet' nikad srecno
zar mi kucu nece, mati
smijeh dijeteta uljepsati, aj, tuzna jad
 
Превод

Ich würde gerne Vater genannt werden

Ich würde gerne Vater genannt werden
was soll Ich tun, liebe Mutter?
Ich habe eine Liebste und liebe sie
einen Sohn habe Ich nicht, Ich finde es schade,
Oh, trauriger Jammer.
 
Nichtmal die Sonne kann mich wärmen
aber in meiner Seele fällt es mir schwer,
zu sehen wie all meine Freunde
mit ihren lächelnden Kindern an mir vorbeigehen.
Oh, trauriger Jammer.
 
Alle meine Freunde sorgen sich
um Tochter oder um Sohn,
aber Ich habe niemanden zum anreden,
was soll Ich tun, liebe Mutter?
Oh, trauriger Jammer.
 
Muss Ich nun für immer so bleiben
ohne jemals glücklich zu werden?
Wird mein Haus, Mutter,
nie durch das Lächeln eines Kindes verschönert werden?
Oh, trauriger Jammer.
 
Meho Puzić: 3-те най-преглеждани
Коментари