Melissa Horn - Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre (превод на Английски)

превод на Английски

I miss you less and less

I wear wintershoes in autumn
Always prepared for a storm
I can think until there's almost nothing left
I have feelings nonstop
I've lost a competition
But won a choice
Have decided to stay away from everything
that makes me sad
 
I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
I have forgotten you, a beautiful day
 
When I've met old friends,
I have nothing to say to them
They ask to many questions and I,
I don't contribute with none
And I may regret the little I say
Or tell a serious joke
I think I can hear what they're thinking
Is she like that always
 
I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
I have forgotten you, a beautiful day
 
I can sit by myself in the park
Until the sun has changed the color of my hair
I can offer everything I've got for nothing
I reach as far as possible
But I need you, come here and ambulate
I need something to write about
 
I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
One of these days I've forgotten all about you
I miss you less and less
There's so much else in between and that's good
I miss you less and less
I have forgotten you, a beautiful day
 
Пуснато от louise_FIN в Втр, 24/04/2012 - 09:41
Последно редактирано от louise_FIN на Срд, 04/06/2014 - 13:10
Шведски

Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre

Още преводи на "Jag Saknar Dig Mindre Och Mindre"
Английскиlouise_FIN
See also
Коментари
jellyrcw11    Нед, 07/07/2013 - 02:55

I am not advanced at all in Swedish but does "Jag har glömt dig en vacker dag" mean something like "I have forgotten you, a beautiful day" ? Just my thoughts.

james.b.ross.710    Нед, 25/05/2014 - 15:57

I forgot you one beautiful day. Teeth smile Jag har glömt dig en vacker dag

Yes, though I'm still a neophyte, I'm pretty sure that's gotta be it. Google translate concurs. But more to the point, It makes way more sense in the song, it's just a better lyric.