The Linen Shirt

Панджаби

Jagjit Singh Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi

O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
Aathri Teri Jawani Kudiye Tere Bas Na Raindi,
Sade Dil Nu Na Bulawe Tere Haatha Di Mehandi,
Ni Tu Sun Faby Lat Wango Kardi, Kurti Mal Mal Di,
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,

Tere Kolo Turna Sikhe Panj Dariya De Pani,
Ja Tu Koi Heer Saleti Ja Koi PhoolaN Rani,
Ni Tu KudiyaN De Which Nayio Raldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,

Patli Kurti De WhichoN Di Roop JhatiyaN Mare,
Aang Aang Tera Tapda Rainda, Lu Lu Kare Ishare,
O Juti Khaldi MaroRa Nayio Chaldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di

Пуснато от nilk87 на Нед, 10/07/2011 - 21:58
 Опитай да подравниш превода
Английски

The Linen Shirt

Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days
Your reckless youth is not in your control, girl
The henna on your hands don't call my heart
You glow like a light house
The Linen Shirt
Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days

The water of fiver rivers learn from you how to walk
Either you are Heer Saleti or the flower queen
You are unlike any girl
The Linen Shirt
Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days

The thin shirt exposes your beauty
Every part of your body is hot and each pore sends singals
The leather sandal can't stand the twist (of your gait)
The Linen Shirt
Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days

Пуснато от faheem.qazi на Четв, 25/12/2014 - 12:07
Коментари на автора:

Sometimes you'd feel that the phrase 'The linen shirt' is out of context, it is placed only to rhyme.

получил/а 4 благодарности
Гости са благодарили 4 пъти
Още преводи на "Jagjit Singh Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi"
Панджаби → Английски - faheem.qazi
Моля, помогнете "Jagjit Singh Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi" да бъде преведена
Коментари