-
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime aujourd'hui → превод на английски
3 преводаанглийски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime aujourd'hui
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Non je n'ai jamais aimé
Avec tant d'amour dans mon cœur
Tu m'as donné le bonheur
Contre un peu de liberté
Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie
Avec toi c'est plus pareil
Je ne quitte plus la maison
Il y a toujours le soleil
Et ton sourire à l'horizon
Chaque nuit je viens vers toi
Oublier les mauvais jours
Car c'est un vrai nid d'amour
que tu as construit pour moi
Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie
Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie
Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie
Публикувано от aboRoma1 в(ъв)/на 2014-09-13
Превод
I never love like I love you today
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
No, I have never loved
With such love in my heart
You gave me happiness
Trust and freedom
I have never loved
Like I love you now
I have never loved
As sure as I am in my life
With you it's more like
I never leave home
There's always sunshine
And your smile on the horizon
Every night I come to you
Forget the bad days
For it is a true love nest
That you built for me
I have never loved
Like I love you now
I have never loved
As sure as I am in my life
I have never loved
Like I love you now
I have never loved
As sure as I am in my life
I have never loved
Like I love you now
I have never loved
As sure as I am in my life.....
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 5 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от aboRoma1 в(ъв)/на 2014-09-13
✕
Frédéric François: 3-те най-преглеждани
1. | I love you, je t'aime |
2. | Mon cœur te dit je t'aime |
3. | Je n'ai jamais aimé comme je t'aime aujourd'hui |
Идиоми от „Je n'ai jamais aimé ...“
1. | love nest |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Jack Sacali
Роля: Супер потребител
Приноси: 93 превода, 34 текста, 1280 получени благодарности, 4 изпълнени заявки за превод на общо 4 потребители, 1 добавен идиом, 2 обяснения към идиоми, 7 коментара
Лична страница: http://saca.li
Езици: роден: арабски, говори свободно английски, на високо равнище: нидерландски, на средно равнище: италиански, на начално равнище: испански, турски