-
Je veux → превод на английски
81 превода•български #1+Още 80, #2, Masonese, азербайджански #1, #2, албански #1, #2, английски #1, #2, #3, #4, арабски #1, #2, #3, арменски, босненски #1, #2, галисийски, грузински, гръцки #1, #2, #3, есперанто, иврит #1, #2, индонезийски, испански #1, #2, #3, #4, #5, италиански, китайски, корейски, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани) #1, #2, латвийски, ломбардски, македонски, международна фонетична азбука, немски #1, #2, #3, #4, нидерландски #1, #2, персийски #1, #2, полски #1, #2, португалски, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, словашки, словенски, сръбски #1, #2, #3, турски #1, #2, #3, украински, унгарски #1, #2, фински, хинди, хърватски, чешки #1, #2, #3, #4, шведски, японски #1, #2, #3
✕
I want
Give to me a suite in Ritz, I don't want this!
Nice jewels by Chanel, I don't want this!
Give to me a limousine, that's not my wish! papari papa pari
Offer me some personnel, you're still amiss!
A chateau in Neufchâtel, won't give a piss!
The Eiffel tower as well, is not my dish! papari papa pari
[Chorus:]
eeeeeeh aaaaaaah
I want to love, have fun, a good heart enjoy!
It's not all your dough that will bring me joy!
Me I want to part with hand on my heart!
Start hands in hands discover my liberty,
forget your ways of misery,
you're welcome to my reality!
I'm fed up with your fine airs, too much for me!
Me I'm eating with my hands, my cup of tea!
I speak harsh and I am frank, so pardon meeeeeeeeee!
Enough hypocrisy, I can't, I'm sick you see!
I am fed up of endless cant, just look at me,
besides it's y'all I do not want, but that's just meeeeeeeee!
(chorus)
Благодаря! ❤ | ||
37 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Jonathan Colkett | 2 години 6 месеца |
fanfare | 3 години 11 месеца |
Гости са благодарили 35 пъти.
Публикувано от evfokas в(ъв)/на 2013-06-23
Редактирано последно от evfokas в(ъв)/на 2013-06-24
✕
Колекции, включващи „Je veux“
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Zaz: 3-те най-преглеждани
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Идиоми от „Je veux“
1. | langues de bois |
2. | My cup of tea |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
¿won't loverRsЯevolt, now?
Име: Evan
Бивш модератор amoRaЯoma
Приноси: 1464 превода, 7 транслитерации, 604 текста, 26293 получени благодарности, 289 изпълнени заявки за превод на общо 153 потребители, 36 изпълнени заявки за транскрипция, 1006 идиома, 276 обяснения към идиоми, 2640 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на начално равнище: френски, немски, италиански, латински, испански, гръцки (старогръцки)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License