Oliver Dragojević - Jedan od mnogih (превод на Английски)

превод на Английски

One of many

You, my damned fate
You were a stepmother to me
You crushed my soul
My fate, my fate, my damned fate
You never favored me
Always watched out for others
Kept stomping on my soul
My fate, my fate, my damned fate
 
Because I am one of the many
Who're alone under the stars
One of the many,
Who're alone with despair,
Thirsty with love
A heavy cross I carry
 
One of the many,
who are roaming
a hand in another,
towards the blue moon
One of the many,
whose pain is tearing them apart
 
You, my damned fate..
 
Because I am one of the many..
 
Пуснато от amer26 в Втр, 10/05/2011 - 02:34
Коментари на автора:

I didn't look to translate it word for word, but phrase for phrase and as well the overall meaning of the song. Some parts, to translate them correctly, have to sound longer.. so it prevents you from singing it in English, but at least you'll know what it's about.

Източник на превод:
Хърватски

Jedan od mnogih

Още преводи на "Jedan od mnogih"
Английскиamer26
Oliver Dragojević: Топ 3
See also
Коментари