Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Joulun kanssas jaan

Hulinaa, kadut täynnä valoja vaan
Valoja väreissä taivaan ja maan
Joku piiloutuu lahjavuorten taa
Joku kadulle pulloja soittelemaan
 
Juoskoon tää kansa sen kiireensä kii
Jota varten tänne muka synnyttiin
Mulla ei oo kiire minnekään
Aion sulle kynttilän nyt sytyttää
 
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
 
Joka päivä yritän sen ymmärtää
Kuinka tää kaikki joskus häviää
Ja se rikkaus joka kuuluu elämään
Sitä silmillä pysty mä en näkemään
 
Särkyköön suruni hetkeksi pois
Eikä viha mun sisällä vaikeroi
Tahdon vain hetkisen hengähtää
Aion sulle kynttilän nyt sytyttää
 
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
 
Tuol' on nimettyjen kivien maa
Vielä hetken kanssas olla mä saan
 
Kerran tänne, tullaan kerran
Täältä lähdetään
 
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
 
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
 
Tuol' on nimettyjen kivien maa
 
Превод

Я разделю Рождество с тобой

Шумно, улицы полны огней,
Огней в цветах неба и земли.
Кто-то прячется за горой подарков,
Кто-то на улице играет на бутылках.
 
Пускай этот народ бежит к своей суете,
Ради которой мы, вероятно, и рождаемся -
Мне некуда торопиться,
Сейчас я собираюсь зажечь для тебя свечу.
 
Белоснежная земля, идет снег,
А я снова стою здесь в распахнутом пальто, обнажив свою душу.
Некоторым этот год благоволил больше.
Белоснежная земля, пускай идет снег.
Я бы хотела, чтобы у меня была возможность тебя обнять,
В этом году я разделю Рождество с тобой.
 
Я каждый день пытаюсь понять,
Как так получается, что в какой-то момент это все пропадет?
И это богатство, относящееся к жизни -
Я не смогу увидеть его глазами.
 
Пускай моя грусть на мгновение разрушится,
И ненависть не будет стонать внутри меня -
Я хочу лишь на мгновение сделать вдох полной грудью.
Сейчас я собираюсь зажечь для тебя свечу.
 
Белоснежная земля, идет снег,
А я снова стою здесь в распахнутом пальто, обнажив свою душу.
Некоторым этот год благоволил больше.
Белоснежная земля, пускай идет снег.
Я бы хотела, чтобы у меня была возможность тебя обнять,
В этом году я разделю Рождество с тобой.
 
Здесь - земля камней, на которых выбиты имена,
И я могу провести с тобой еще мгновение.
 
Однажды мы приходим сюда -
И однажды уходим отсюда.
 
Белоснежная земля, идет снег,
А я снова стою здесь в распахнутом пальто, обнажив свою душу.
Некоторым этот год благоволил больше.
Белоснежная земля, пускай идет снег.
Я бы хотела, чтобы у меня была возможность тебя обнять,
В этом году я разделю Рождество с тобой.
 
Белоснежная земля, идет снег,
А я снова стою здесь в распахнутом пальто, обнажив свою душу.
Некоторым этот год благоволил больше.
Белоснежная земля, пускай идет снег.
Я бы хотела, чтобы у меня была возможность тебя обнять,
В этом году я разделю Рождество с тобой.
 
Здесь - земля камней, на которых выбиты имена...
 
Заявки за превод на „Joulun kanssas jaan“
Haloo Helsinki!: 3-те най-преглеждани
Коментари