when love betrays

Сръбски

Kad ljubav izda

Kad ljubav izda sva vrata se zatvore
prolece kasni, a oci ne govore
jednom se ljubi, a ti razvencavas sve
prsten od zelja bacas u oblake

Necu te kleti, vesela budi mi
nek' ti od sunca budu svi putevi
neka ti ljubav moja nad snovima bdi
neka ti od ptica budu prozori

Ref.
Mirisu aprilske noci
na tvoja nedra medena
ko li ih sada ljubi, ne bi mu zubi
ne bi mu zubi Svetlana

 Опитай да подравниш превода
Английски

when love betrays

When love betrays, all doors close
The spring delays, and eyes don't speak
Love is only one, and you disengage everything

The ring of wishes you throw in the clouds
I won't curse you, be joyful
May all your roads be of sunshine

May my love watch over your dreams
May your windows be of birds

Ref.
April nights savor
Like your honey bosom
if i knew who is kissing them now,
I'd knock his teeth out
'id knock his teeth out
Svetlana

Пуснато от reihana на Втр, 20/12/2011 - 21:17
получил/а 2 благодарности
Гости са благодарили 2 пъти
Още преводи на "Kad ljubav izda"
Сръбски → Английски - reihana
3
Потребител Пуснато преди
Miley_Lovato3 години 31 седмици
3
Коментари