-
Как Хотел Я → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Как Хотел Я
Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз
Ты в моем услышишь голосе
Я хочу тебя сейчас
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Лишь звучаньем, лишь альбомами
Дни и ночи занят я
Чтоб живыми и объемными
Стали песни для тебя
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Мы любить во сне не бросили
Вновь с тобой наедине
В просторах осени
Полетим по следу птичьих стай
Обижаться перестань
Чувствуешь, как голосом
Я глажу твои волосы,
Всегда я рядом
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Публикувано от Nemesida в(ъв)/на 2010-07-14
Превод
I Wanted So Much
How to stroke your hair
Meet look of sad eyes
You'll hear in my voice
I want you now
Let every sound will caress you
Like touches of my hand
And we won't have separation again
I wanted so much to walk on golden foliage
I wanted so much to walk together with you
Take you hand, hold you tenderly
I wanted so much to be in time
Only with sounds, only with albums
I'm work each day and night
To make alive and volumetric
Songs for you
Let every sound will caress you
Like touches of my hand
And we won't have separation again
I wanted so much to walk on golden foliage
I wanted so much to walk together with you
Take you hand, hold you tenderly
I wanted so much to be in time
We didn't forget how love in dreams
Again with you in private
In rangelands of autumn
Will fly by step of bird flock
Stop be offended
Do you feel how by my voice
I'm stroke your hair
I'm forever closer
Благодаря! ❤ | ||
7 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
NTRUJANT | 5 години 5 месеца |
Гости са благодарили 6 пъти.
Публикувано от Nemesida в(ъв)/на 2010-07-14
✕
Колекции, включващи „Как Хотел Я“
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
2. | Дима Билан ★ На Берегу Неба (2004) |
Dima Bilan: 3-те най-преглеждани
1. | Невозможное Возможно (Nevozmozhnoe Vozmozhno) |
2. | Молния (Molniya) |
3. | На Берегу Неба (Na Beregu Neba) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Мария/Maria
Майстор Товарищ/Comrade
Приноси: 729 превода, 25 транслитерации, 529 текста, 1 колекция, 17960 получени благодарности, 165 изпълнени заявки за превод на общо 102 потребители, 74 коментара
Езици: роден: руски, говори свободно украински, беларуски, английски, на начално равнище: немски, турски