Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Какая нелепость

Судьба нас в неравном свела поединке,
Который зовётся несчастной любовью.
Глаза у тебя – равнодушные льдинки,
А я задыхаюсь от счастья и боли.
... А я задыхаюсь от счастья и боли.
 
И трудно жить рядом и страшно проститься.
Откуда я знаю, что лучше, что хуже?!
Живёшь ты под небом, где Солнце и птицы,
А в небе моём тучи чёрные кружат.
... А в небе моём тучи чёрные кружат.
 
А я ничего больше в мире не помню.
А я для тебя – всё, что хочешь, исполню.
А ты для меня непреступная крепость.
Какая нелепость, какая нелепость.
 
Во век не посмею сказать откровенно
О том, как люблю я и как не легко мне.
При встрече, кивнув, ты забудешь мгновенно,
А я ничего больше в мире не помню.
... А я ничего больше в мире не помню.
 
А я ничего больше в мире не помню.
А я для тебя – всё, что хочешь, исполню.
А ты для меня непреступная крепость.
Какая нелепость, какая нелепость.
 
А я ничего больше в мире не помню.
А я для тебя – всё, что хочешь, исполню.
А ты для меня непреступная крепость.
Какая нелепость, какая нелепость.
 
транслитерация

Kakaya Nelepost'

Sud'ba nas v neravnom svela poedinke,
Kotoryj zovjotsja neschastnoj ljubov'ju.
Glaza u tebja – ravnodushnye l'dinki,
A ja zadyhajus' ot schast'ja i boli.
... A ja zadyhajus' ot schast'ja i boli.
 
I trudno zhit' rjadom i strashno prostit'sja.
Otkuda ja znaju, chto luchshe, chto huzhe?!
Zhivjosh' ty pod nebom, gde Solnce i pticy,
A v nebe mojom tuchi chjornye kruzhat.
... A v nebe mojom tuchi chjornye kruzhat.
 
A ja nichego bol'she v mire ne pomnju.
A ja dlja tebja – vsjo, chto hochesh', ispolnju.
A ty dlja menja neprestupnaja krepost'.
Kakaja nelepost', kakaja nelepost'.
 
Vo vek ne posmeju skazat' otkrovenno
O tom, kak ljublju ja i kak ne legko mne.
Pri vstreche, kivnuv, ty zabudesh' mgnovenno,
A ja nichego bol'she v mire ne pomnju.
... A ja nichego bol'she v mire ne pomnju.
 
A ja nichego bol'she v mire ne pomnju.
A ja dlja tebja – vsjo, chto hochesh', ispolnju.
A ty dlja menja neprestupnaja krepost'.
Kakaja nelepost', kakaja nelepost'.
 
A ja nichego bol'she v mire ne pomnju.
A ja dlja tebja – vsjo, chto hochesh', ispolnju.
A ty dlja menja neprestupnaja krepost'.
Kakaja nelepost', kakaja nelepost'.
 
Коментари