✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
کربلا
کربلا کعبهٔ عشقه، کربلا قلب زمینه
آرزومون دیدن اون گلدستههای نازنینه
همه نون و آبمونه، خونهٔ اربابمونه
عکس اون ضریح مهربون شبا تو خوابمونه
کربلا قشنگترین شهر خداست
ما که ندیدیم، فقط شنیدیم، حسرت کشیدیم
هر چی عشقه آخرش تو کربلاست
ما که ندیدیم، فقط شنیدیم، حسرت کشیدیم
ما شناسنامههامون صادره از کربلاست
نقشهٔ کربوبلا نقش روی قلب ماست
نقش مهر «یا حسین» روی پیشونیمونه
یه روزی میآد آخر تو خونهش نوبت مهمونیمونه
نوبت مهمونیمونه
транслитерация
Karbalaa
Karbala ka'beye eshghe
karbala ghalbe zamine
arezoomon didane on goldaste haye nazanine
hame non o abemoone
khoneye arbabemoone
axe on zarihe mehraboon
shaba to khabemoone
Karbala ghashangtarin shahre khodast
ma ke nadidim
faghat shenidim
hasrat keshidim
har chi eshghe akharesh to karbalast
ma ke nadidim
faghat shenidim
hasrat keshidim
ma shenasname hamoon sadere az karbalast
naghsheye karbala naghshe roye ghalbe mast
naghshe mohre ya hussein roye pishonimoone
yerozi miyad akhar to khoonash
nobate mehmonimoone
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от aljufrie89 в(ъв)/на 2012-05-20
Редактирано последно от Fary в(ъв)/на 2021-02-19
Колекции, включващи „کربلا“
1. | Muharram |
Benyamin Bahadori: 3-те най-преглеждани
1. | آهای تو (Aahaay to) |
2. | خاطره (Khaatere-haa) |
3. | عاشق شدم (Aashegh Shodam) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Muhammad Ridwan Al-jufri
Роля: Потребител
Приноси: 33 превода, 20 транслитерации, 14 текста, 448 получени благодарности, 2 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 2 коментара
Езици: роден: арабски, индонезийски, говори свободно английски, малайски, на начално равнище: френски, хинди, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), кюрдски диалекти, персийски, турски, урду
I swapped the actual lyrics and the transliteration.