My pleasure :)
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
خداحافظ
الهی درد و بلات به جون من
الهی بشه فدات این قلب من
الهی یه گوشه ای تنها بمیرم
تا بیای بالا سرم آروم بگیرم
بهم بگی ببخش منو دیگه نمیرم
گریه کنان بهم بگی برات بمیرم
نه دیگه گریه نکن
سنگ لحد به رومه و به خاک اسیرم
سنگ لحد به رومه و به خاک اسیرم
سنگ لحد به رومه و به خاک اسیرم
بیا ببین اینجا دارم عذاب میبینم
دلیل مرگمو میگم به عشق تو اسیرم
میخندن و بهم میگن بهونه گیرم
پیش خدا تقاصمو ازت میگیرم
خداحافظ عزیزم، تو چرا دوستم نداشتی؟
خداحافظ عزیزم، تو چرا تنهام گذاشتی؟
چرا تنهام گذاشتی؟
Превод
Hoşçakal
Keşke tüm acıların benim olsa
Keşke kalbim sana feda olsa
Keşke bir yerde yapayalnız ölsem;
Bana gelmeni sağlasam. Böylece huzur içinde olacağım
Af dilemeni ve bi daha gitmeyeceğini söylemeni sağlasam
Ağlayarak benim için canını verebileceğini söylemeni sağlasam
Hayır, ağlama daha fazla
Mezarımdayım şimdi ve dünya hapsetti beni
Mezarımdayım şimdi ve dünya hapsetti beni
Mezarımdayım şimdi ve dünya hapsetti beni
Gel ve gör ızdırabımı
Ölümüme sebep olanın aşkın olduğunu söyleyeceğim (Tanrı'ya)
Bana gülüp ne kadar somurtkan biri olduğumu söylüyorlar
Tanrı'ya bunun karşılığını ödemeni söyleyeceğim (Çektiğim ızdırap için)
Hoşçakal sevgilim, neden sevmedin beni?
Hoşçakal sevgilim, neden yalnız bıraktın beni?
Neden yalnız bıraktın beni?
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Ehsan Fattahi | 7 години 7 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate
Публикувано от gksuperisi в(ъв)/на 2016-08-06
Unknown Artist (Persian): 3-те най-преглеждани
1. | مادرم جان مادرم (Mādaram Jān mādaram) |
2. | سوگند (هرگز به تیغشان نمیرد فریاد جاودان ما) (Sogand (Hargez be Tigheshaan Nemirad Faryaade Javedane Ma)) |
3. | سرود برابرى (Sorude Baraberi) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
шанс
Име: Göksu
Роля: Експерт
Приноси: 392 превода, 5 транслитерации, 106 текста, 5499 получени благодарности, 244 изпълнени заявки за превод на общо 162 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 11 идиома, 12 обяснения към идиоми, 105 коментара
Езици: роден: турски, говори свободно азербайджански, английски, на начално равнище: албански, азербайджански, нидерландски, английски, френски, немски, италиански, японски, португалски, руски, испански, шведски
Unfortunately I don't know the singer and couldn't find his name either.