Boombox - Kontserty (Концерти) (превод на Английски)

Украински

Kontserty (Концерти)

Вас так багато, вас стає так багато
Чому я й досі хвилююсь, як заплатити за хату
Як не кохати, ну скажіть мені, як вас не кохати
Напам’ять знаєте все, що я вам хочу сказати
І майже кожного разу яке знайти порівняння
Я вже казав ніби вперше, так от вперше й востаннє
Передивився всі фільми, сьогодні точно я вільний
Іти б тепер світ за очі і загубити мобільний
Насправді зебра вся біла, чорні лише її смуги
Ей, поверніть мені крила, я наголошую вдруге
Моя життєва напруга – ваша вокальна атака
Somebody shut down that radiostation, shut da...
 
Приспів:
Концерти і переїзд на десерти
Гастролі, вони такі кольорові
Відверто, я вам зізнаюсь відверто
Не кльові, ми не такі вже і кльові
Контракти, нічого й досі не варті
Проценти, які там в біса проценти?
А нам би, нам попадати би в такти
Ось факти, а де твої аргументи?
 
Буває так, ніби знаєш, а сам не знаєш нічого
Слава це patrio o muerte, а не твоя перемога
Здаю в оренду безсоння не так далеко від центру
Прошу вперед за обидва місяці радощів ренту
Яке знайти порівняння, коли так просто й одразу
Лягає фраза на фразу і знову фраза на фразу
Насправді зебра ця біла, чорні лише її смуги
Не рвіть же мої вітрила, я наголошую вдруге
Моя життєва напруга – hip-hop does not stop
I’ll buy a ticket one way straight to the top
 
Приспів:
Концерти і переїзд на десерти
Гастролі, вони такі кольорові
Відверто, я вам зізнаюсь відверто
Не кльові, ми не такі вже і кльові
Контракти, нічого й досі не варті
Проценти, які там в біса проценти?
А нам би, нам попадати би в такти
Ось факти, а де твої дивіденди?
 
Кружите! Без перерыва кружите!
Таю, тихо стекаю я в кеды...
Отдайте, все что забрали, верните!
Курьерским я на Крещатик уеду...
Уеду...
 
Вставлю золотые – и курьерским...
У-у-у-уеду...
У-у-у-уеду...
У-у-у-у-у-уе...
У-у-у-у-у-ае...
У-у-у-у-у-уе... уе... уеду с Уе...
 
Де мої дивіденди?..
Папери. Де мої дивіденди?..
За рінгтони, за концерти...
За всю фігню...
За два альбома...
Де мої дивіденди?
 
He gives me money when I’m in need
He’s a friend, friend indeed
I got produсer way over town
He’s good to me, oh yeah
 
Пуснато от Alexander Laskavtsev в Четв, 07/07/2016 - 11:16
Подравни параграфите
превод на Английски

Concerts

There are so many of you, the number growing on and on
That's why I'm still worrying, how to pay for my home
How not to love, well tell me, how not to love you
You know by memory everything, what I would like to say to you
And maybe every time what kind comparison to find
I've already said it first, so it will be first and last time
I saw all the movies, today I'm free certainly
I could've loose mobile and walk aimlessly
Truthfully zebra all white, black only the stripes
Hey, turn my wings, something else I will emphasize
My life pulse- your vocal attack
Someone shut down that radio station, shut the f--k...
 
Chorus:
Concerts and relocation to desserts
Touring, its so colourful
Frankly, I;ll confess to you frankly
Not cool, we are not so cool
Contracts, still worse nothing
Percentages, what's there for devil sake percentages?
And for us, for us only to get into beat
This is facts, and where is your arguments?
 
It happens like this, as if you know, but really you know nothing
Glory its patrio o muerte, and not your victory
I'm leasing out insomnia not far from the center
Asking upfront for two months happiness rent
What kind of comparison to find, when its so simple and at once
Phrase lying on the phrase and again phrase on phrase
Truthfully zebra all white, black only the stripes
Don't tear my sails, something else I will emphasize
My life pulse- hip-hop does not stop
I'll buy a ticket one way straight to the top
 
Chorus:
Concerts and relocation to desserts
Touring, its so colourful
Frankly, I;ll confess to you frankly
Not cool, we are not so cool
Contracts, still worse nothing
Percentages, what's there for devil sake percentages?
And for us, for us only to get into beat
This is facts, and where is your arguments?
 
Circling! without a rest circling!
I'm melting, quietly flow in to the sneakers...
Give me back, everything that you took, give me back!
On express I'll leave to Kreshchatyk...
I'll leave...
 
Fit in the gold one- and on express...
L-e-a-v-e...
L-e-a-v-e...
L-e-e-e-e-e-ve...
L-e-e-e-e-e-ve...
L-e-e-e-e-e-ve... le...leave
 
Where are my dividends?...
Papers. Where are my dividends?...
For ringtones, for concerts...
For all the shit...
For two albums...
Where are my dividends?...
 
He gives me money when I’m in need
He’s a friend, friend indeed
I got produсer way over town
He’s good to me, oh yeah
 
Пуснато от Kashtanka1965 в Срд, 13/09/2017 - 12:28
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от crimson_antics
Коментари на автора:

Every time I look at their lyrics, I liked them even more. Bravo guys.! Very clever!Please don;t forget to mention my name, when using this translation for any reason.
Thank you,
Anatoli Trojanowski

Коментари