Последняя В Мире Ночь
- Изпълнител: Tiziano Ferro
- Албум: L'Amore È Una Cosa Semplice (2011)
- Песен: L'ultima notte al mondo
- Превод Италиански → Руски
- Submitted by
Felice1101 on Пон, 14/05/2012 - 13:03 - Преводи: Английски #1, #2, #3, Испански, Немски, Турски, Унгарски, Френски
L'ultima notte al mondo
Cade la neve ed io non capisco che sento davvero, mi arrendo, ogni riferimento è andato via...
spariti i marciapiedi e le case e colline... sembrava bello ieri.
Ed io, io sepolto dal suo bianco mi specchio e non so più che cosa sto guardando.
Ho incontrato il tuo sorriso dolce, con questa neve bianca adesso mi sconvolge, la neve cade e cade pure il mondo anche se non è freddo adesso quello che sento e ricordati, ricordami: tutto questo coraggio non è neve. E non si scioglie mai, neanche se deve.
Cose che spesso si dicono improvvisando:
Se mi innamorassi davvero saresti solo tu, l'ultima notte al mondo io la passerei con te mentre felice piango e solo io, io posso capire al mondo quanto è inutile odiarsi nel profondo!
Ho incontrato il tuo sorriso dolce, con questa neve bianca adesso mi sconvolge, la neve cade e cade pure il mondo anche se non è freddo adesso quello che sento e ricordati, ricordami: tutto questo coraggio non è neve. E non si scioglie mai, neanche se deve.
Non darsi modo di star bene senza eccezione, crollare davanti a tutti e poi sorridere. Amare non è un privilegio, è solo abilità, è ridere di ogni problema... mentre chi odia trema.
Il tuo sorriso dolce è così trasparente che dopo non c'è niente, è così semplice, così profondo che azzera tutto il resto e fa finire il mondo.
...E mi ricorda che il coraggio non è come questa neve.
Ho incontrato il tuo sorriso dolce, con questa neve bianca adesso mi sconvolge, la neve cade e cade pure il mondo anche se non è freddo adesso quello che sento e ricordati, ricordami: tutto questo coraggio non è neve.
Последняя В Мире Ночь
Падает снег, и я не понимаю,
Что я чувствую на самом деле, я сдаюсь..
Пропали указатели...
Исчезли тротуары и дома, и холмы.
Вчера, казалось, было красиво.
И я, я погребённый от этой белизны
Смотрю в зеркало и уже не знаю,
Что я вижу.
Я встретил твою нежную улыбку,
И теперь вместе с этим белым снегом она меня Перевернула.
Падает снег, и мир тоже падает.
И даже если не холодно, теперь то, что я чувствую, и ты помнишь, помни меня: вся эта смелость — не снег.
И она никогда не растает, даже если так будет нужно.
Вещи, которые часто говорят, импровизируют:
Если бы я влюбился по-настоящему,
То влюбился бы только в тебя.
Последнюю в мире ночь
Я бы провёл с тобой
Со слезами счастья на глазах, лишь я, один я в Мире могу понять, насколько бесполезно
Глубоко ненавидеть друг друга!
Я встретил твою нежную улыбку,
И теперь вместе с этим белым снегом она меня Перевернула.
Падает снег, и мир тоже падает.
И даже если не холодно, теперь то, что я чувствую, и ты помнишь, помни меня: вся эта смелость — не снег.
И она никогда не растает, даже если так будет нужно.
Никогда не позволять себе расслабиться,
Упасть у всех на глазах и потом улыбаться,
Любить – это не привилегия, это лишь Искусство,
Это смеяться над каждой проблемой..
В то время как тот, кто ненавидит, дрожит.
Твоя нежная улыбка так ясна,
Что после неё нет ничего,
Такая простая, такая глубокая,
Что аннулирует всё остальное,
И приближает конец света.
...И мне напоминает,
Что эта смелость - не снег.
Я встретил твою нежную улыбку,
И теперь вместе с этим белым снегом она меня Перевернула.
Падает снег, и мир тоже падает.
И даже если не холодно, теперь то, что я Чувствую, и ты помнишь, помни меня: вся эта смелость — не снег.
| thanked 1 time |
Коментари