✕
The notes' dance
Ah... just seven are the notes that I need
But love is just one, the love that is here
It starts off with a 'sì' 1
This is the way the song I wrote for you begins:,
At one time there's a boy I met
That boy is you
But to be able to see
I need a 'do' 2
Ah... just seven are the notes that I need
But love is just one, the love that is here
It starts with a 'si'
Come on boys, just find out a 'do' for me
But be careful
Lest the boy should answers 'no'
For a love like that,
Yoi'll need a 'sì'
Ah... just seven are the notes that I need
But love is just one, the love that is here
It starts with a 'si'
Ah... just seven are the notes that I need
But love is just one, the love that is here
It starts with a 'si'
It start with a 'si'
- 1. In talian the word 'si', standing for the seventh natural note of the scale, means 'Yes' as well. The latter would be written with an accent not to mix up the two omophones.
- 2. In Italian the first note of a natural scale is called a 'do', that means 'I give' as well, still no accent is mandatory (hypercorrectivistes, however, can sign a stress on the word that indicates the verb, but the effect is quite fastidious).
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Zarina01 | 6 години 7 месеца |
Публикувано от subterlabentia в(ъв)/на 2017-08-21
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
Редактирано последно от subterlabentia в(ъв)/на 2017-08-28
✕
Sandie Shaw: 3-те най-преглеждани
1. | Puppet on a String |
2. | Ne me quitte pas |
3. | Wight is Wight (French Version) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .