-
La vie en rose → превод на японски
77 превода•азербайджански+Още 76, албански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, арабски #1, #2, #3, арменски, бретонски, виетнамски, грузински, гръцки #1, #2, #3, датски, иврит #1, #2, #3, индонезийски #1, #2, интерлингва, испански #1, #2, италиански #1, #2, #3, китайски #1, #2, #3, #4, корейски, ломбардски, малтийски, международна фонетична азбука #1, #2, немски, нидерландски #1, #2, персийски #1, #2, #3, полски, португалски, румънски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, #3, #4, #5, словашки, сръбски, тайски, турски #1, #2, унгарски, фински #1, #2, хинди, хърватски, чешки, шведски #1, #2, японски
✕
ばら色の人生
あなたの目はわたしをうつむかせる
あなたの微笑みは口元で消えてしまう
それはわたしを引き付ける男の
ありのままの姿
彼がわたしをその手に抱くとき
彼がわたしにそっと呟くとき
わたしはばら色の人生を見る
彼は愛の言葉をわたしに呟く
毎日聞くその言葉で
わたしの何かが変わっていく
彼はわたしの心に忍び込んだ
わたしの幸せの一部分は
その理由が分かっている
それはわたしのための彼、彼のためのわたし、この人生で
彼はわたしに言った、わたしに誓った命をかけて
彼を見かけるとたちまち
わたしは感じる
鼓動するわたしの心臓を
終わりのない愛の夜
ここにあるすばらしい幸せ
退屈も、悲しみも消えていく
幸せ、死ぬほど幸せ
彼がわたしをその手に抱くとき
彼がわたしにそっと呟くとき
わたしはばら色の人生を見る
彼は愛の言葉をわたしに呟く
毎日聞くその言葉で
わたしの何かが変わっていく
彼はわたしの心に忍び込んだ
わたしの幸せの一部分は
その理由が分かっている
それはわたしのための彼、彼のためのわたし、この人生で
彼はわたしに言った、わたしに誓った命をかけて
彼が目に入るとたちまち
わたしは感じる
鼓動するわたしの心臓を
Благодаря! ❤ | ||
14 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 14 пъти.
Публикувано от snorio в(ъв)/на 2011-01-28
Добавено в отговор на заявка, направена от corinnesammut
✕
Свързани
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) (превод на Persian) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera (превод на French) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Заявки за превод на „La vie en rose“
Колекции, включващи „La vie en rose“
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: 3-те най-преглеждани
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Коментари
the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct your translation
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Hi snorio
Um, well, when you translate a song, you're supposed to post a complete translation, not a rough work. Please finish your job, thanks.