✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
لاقيني
جاي على الموعد لاقيني
لا تخافي أنا خيال
جاي تا ضمك بحضيني
كرمالك لهد جبال
ما بعرف شو السر فيكي
خليتني انسى حالي
مشتاق عيوني تحاكيني
لا تخليني متل خيالي
ملهوف عليكي بضمة
روحك عم تجري بدمي
نذر علي حبيبي خليكي تعيشي بجنة
بيتك جوا بضلوعي
ميتك شلال دموعي
بيتك تحت جناحي نامي بقلبي وما توعي
جاي حامل لك وردات
المشتاقة منك ضمة
بس شفتك صاحوا النهدات
روحي رح تطلع مني
يا عيوني روقي نشفتي عروقي
من الفرحة دموعي عم تنزل شديني ليكي
وبموت عليكي عغيابك همي عم يتقل
ملهوف عليكي بضمة
روحك عم تجري بدمي
ندر علي حبيبي خليكي تعيشي بجنة
بيتك جوا بضلوعي
ميتك شلال دموعي
بيتك تحت جناحي نامي بقلبي وما توعي
Публикувано от sleepless.swans в(ъв)/на 2018-02-07
Превод
meet me
I'm coming on time, meet me
don't be afraid, I'm a jockey 1
I'm coming to hold you in my arms
I'd crush mountains for you
I don't know your secret
you made me forget who I am
I miss our eyes talking
don't leave me, be like my shadow
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
I'm coming with roses in my hand
they want the hold of your hand
once I saw you, my sighs were like screams
like my soul is leaving me
my dear, be gentle, you've drained my veins off blood
I'm crying in happiness, hold me close to you
I'd die for you, your absence makes my weary heavier
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
- 1. means he's a noble an
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر
Публикувано от sleepless.swans в(ъв)/на 2018-02-07
Добавено в отговор на заявка, направена от dolphin225
✕
Alaa Al Amin: 3-те най-преглеждани
1. | ليلة عمر (Leylet omor) |
2. | ضلك معي (Dallak Ma3i) |
3. | لاقيني (La2ini) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Sleepless Swan
Редактор Editor of Arabia.. and beyond
Приноси: 783 превода, 286 транслитерации, 303 текста, 19 колекции, 5342 получени благодарности, 898 изпълнени заявки за превод на общо 312 потребители, 114 изпълнени заявки за транскрипция, 13 идиома, 47 обяснения към идиоми, 468 коментара
Лична страница: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Езици: роден: арабски, говори свободно английски, на високо равнище: испански, на средно равнище: немски, полски, на начално равнище: фински, френски, италиански, японски, персийски
http://temooo.ahlamontada.com/t13470-topic