Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Adriano Celentano

    L'artigiano → превод на немски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

L'artigiano

Chi non paga le tasse è ingiusto
questo dice la società
ora però che son giusto
sono senza una lira
ma c'è stato forse un errore
ma c'è stato forse un errore
non volevan farmi del male no
si c'è stato forse un errore
 
Il ministro dei soldi degli altri
ora sta parlando in tv
dice che ancora non basta
bisogna pagare di più
c'è senz'altro un piccolo errore
c'è senz'altro un piccolo errore
anche loro talvolta sbagliano
c'è senz'altro un piccolo errore
 
Ma io non posso più ascoltare
questo drammatico show
del caro ministro
devo spegnere la tv
la mia moglie vuole mangiare
e su questo televisore vecchio
devo subito apparecchiare
neanche il tavolo m'han lasciato
 
Ero l'ultimo degli artigiani
e nessuno meglio di me
scolpiva nel legno
l'arte del lavoro che ormai
è un mestiere che sta morendo
il lavoro è un'arte che sta morendo
nella tomba con sé si porta dietro
oh anche il futuro dei giovani
 
Dei giovani, dei giovani, dei giovani...
 
Ma ora che la mia mente è ferma
perché creare più non potrò
sento scoppiare in testa
Un vuoto che morire mi fa
soltanto l'ago mi può salvare
da quella noia che sta uccidendomi
perché più niente niente si fa con arte
anche l'amore si fa in serie ormai
 
Perché il nostro capo di stato
a noi italiani non dà
un po' di fiducia
"miei cari italiani" direi
"voi non siete più obbligati
a pagare le vostre tasse
pagherete soltanto quello che
voi pensate sia giusto darci"
 
"Ma state attenti che il nostro paese
senza il vostro aiuto non può
andare avanti"
questo agli italiani direi
e sono certo che gli italiani
diventerebbero più compatti
e quella sventola della lira
in poco tempo fra le monete
diventerebbe la regina
 
La regina, la regina, la regina...
 
Превод

Ein Handwerker

Wer keine Steuern zahlt, ist ungerecht.
Das sagt die Gesellschaft.
Jetzt aber sind die Gerechten
Ohne eine Lira.
Aber vielleicht gab es einen Fehler.
Aber vielleicht gab es einen Fehler.
Sie wollten mir nicht schaden, nein.
Ja, vielleicht gab es einen Fehler.
 
Der Minister für das Geld anderer Leute
Spricht gerade im Fernsehen;
Er sagt, dass es noch nicht reicht,
Man muss mehr bezahlen.
Ganz sicher gab es einen kleinen Fehler,
Ganz sicher gab es einen kleinen Fehler.
Auch sie machen manchmal etwas falsch,
Ganz sicher gab es einen kleinen Fehler,
 
Aber ich kann mir nicht länger
Diese dramatische Show
Des lieben Ministers anhören;
Ich muss den Fernseher ausschalten.
Meine Frau will essen,
Und auf diesem alten Fernseher
Muss ich gleich das Geschirr auflegen;
Nicht einmal einen Tisch haben sie mir gelassen.
 
Ich bin der letzte Handwerker,
Und keiner ist besser als ich.
Holzschnitzerei,
Kunsthandwerk, das inzwischen
Ein aussterbendes Handwerk ist.
Arbeit ist ein aussterbendes Gewerbe, das mit sich
Auch die Zukunft der Jugend zu Grabe trägt,
 
Der Jugend, der Jugend, der Jugend...
 
Doch jetzt, da mein Verstand zum Stillstand gekommen ist,
Weil ich nichts mehr gestalten kann.
Fühle ich, wie mir im Kopf
Ein Vakuum platzt, das mich umbringt.
Nur die Nadel kann mich
Vor dieser Langeweile retten, die dabei ist, mich zu töten,
Weil nichts mehr, nichts mit Kunst zu tun hat;
Auch Liebe macht man jetzt serienmäßig.
 
Weil unser Staatsoberhaupt
Uns Italienern
Kein bisschen Vertrauen schenkt,
Würde ich sagen: "Meine lieben Italiener",
"Ihr seid nicht mehr verpflichtet,
Eure Steuern zu zahlen;
Zahlt nur das, was
Uns eurer Meinung nach zusteht."
 
"Aber seht euch vor, dass unser Land
Ohne eure Hilfe nicht
Vorankommen kann!"
Das würde ich den Italienern sagen,
Und ich bin sicher, die Italiener
Wären geschlossener,
Und dieses Lira-Schwanken
Würde in kurzer Zeit
Zur Königin unter den Währungen werden,
 
Zur Königin, zur Königin, zur Königin...
 
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
Идиоми от „L'artigiano“
Коментари